象征交换与死亡——触觉与数字 4

悖论之处在于，假如只有一座大楼，垄断就可能没有得到体现，因为我们已经看到，垄断稳定在二元形式上。符号为了变得纯粹，必须在自身重叠：符号正是通过重叠，才能真正地结束自己所指称的东西。沃霍尔（A.Warhol）的全部作品都在这里了：梦露面孔的大量复制既是原型的死亡，也是代表制的终结。世贸中心的两座塔楼是一个系统在重叠的眩晕中结束的明显符号，而其他的摩天大楼，每一座都是一个系统在危机和挑战中不断超越自身的原始时刻。 这种重复中有一种特殊的魅力。这两座塔楼尽管如此之高，尽管比其他大楼都高，但却意味着垂直的终止。它们无视其他大楼，它们和其他大楼不是一个血统，它们不再向其他大楼挑战，它们不再和其他大楼比较，它们自己相互反映，并且在这种神奇的相似性中成为最高峰。它们自己相互发送的正是模式的观念，它们互为模式，它们的孪生高度不再有一种超越的价值——这个高度仅仅意味着从此，在系统本身的中心（纽约确实是它的中心），模式和替换的策略历史性地战胜了传统的竞争策略。以前，洛克菲勒中心的那些大楼仍然在这个城市的无限反射性中，相互反映着它们那玻璃和钢铁的外观。现在这两座塔楼则是盲目的，不再有外观。一切关于生境、关于脸面般的外观、关于内外的参照，人们还能在大通曼哈顿银行的建筑中或者在最大胆的60年代玻璃幕墙建筑中找到，但现在全被抹去了。镜面修辞和垂直修辞一起消失了。从此只剩下关于数字二的封闭系列，仿佛建筑作为系统的反映，从此只来源于一种不变的遗传密码和一种最终的模式。