蒙面骑士——I．甲虫杜里托：窒息之夜故事集6

小鼠和小猫的故事 致为墨西哥恰帕斯团结而相聚在意大利布雷西亚的男人和女人 致全世界人民： 1995年8月7日 弟兄们（和姐妹们）： 这是拉坎顿的堂•杜里托，游侠骑士，扶危济困者，女人的无眠之梦，青年人的热望，最后和最伟大的、以如此众多而无私的壮举使人类伟岸的、可资仿效的族类，甲虫和月亮武士，在给你们写信。 我已经命令我忠实的侍从——你们所谓的“副司令马科斯”，让他向你们致意，谈谈今天外交的必要条件，不包括武装干涉、经济计划和资本外流。不过，最后我决定给你们写几句，以鼓舞你们，令优秀、高贵的思想充满你们的心灵。为此，我要送给你们这个丰富而技艺不凡的故事。故事选自《窒息之夜故事集》（近期不可能出版）。                                                         小鼠和小猫的故事 从前，有一只小鼠，饥饿难捱，实在想吃一小块奶酪，奶酪就在小房子的那间小厨房里。小鼠痛下决心要冲进厨房去抢一小块奶酪，可是一只小猫挡住了去路，小鼠大惊失色，转身奔逃，这下可就没法从小厨房里弄一小块奶酪了。小鼠考虑着该如何才能从小厨房里弄块小奶酪来吃。他想着说出了声： “有了！我弄个小碟子倒点牛奶，小猫肯定会来喝，但凡小猫都爱死了牛奶。小猫一喝上牛奶就不会留神了，我就乘机到小厨房去抢一小块奶酪来吃一顿。这可真真真真是个高招！”——小鼠自说自话道。 接着他就去找牛奶，可问题是，牛奶就在小厨房里，小鼠刚想进小厨房时，小猫又横在道上，小鼠再次吓得落荒而逃，牛奶也没弄着。于是，小鼠开始琢磨怎么才能到小厨房里弄牛奶，他想着说出了声： “有了，我该把一条小鱼扔得老远，小猫就会跑去吃鱼，但凡小猫都爱死了小鱼。然后，小猫一吃上鱼就不会留神了，我就乘机到小厨房去抢一小块奶酪来吃一顿。这可真真真真是个高招！”——小老鼠自说自话道。 于是，他开始找小鱼，可是小鱼偏偏也在小厨房里。小鼠刚想进小厨房时，小猫又横在道上，小鼠再次吓得落荒而逃，小鱼也没弄着。 小鼠看着奶酪、牛奶、小鱼，所有他想要的都在小厨房里，可因为小猫不让，他就拿不着。小老鼠喊起来：“受够了！”，他抓起一杆枪打死了小猫。他进了小厨房，却发现小鱼、牛奶、奶酪统统坏掉，不能吃了。他回来，把小猫切了，做了份大烧烤，小鼠邀请了所有的朋友，开了个宴会，吃烤猫肉。他们又唱又跳，极为快乐。从前…… 这是故事的结局，也是信的终了。我想提醒你们的是，国家间的疆界只用于阐释曰“走私”的罪行并为战争赋予意义。显而易见，在此，至少有两件事比边境更重要：其一，是伪装成现代性的罪行，将苦难播散到全世界；其二，是希望，愿羞耻感仅存于踩了舞伴的脚的时候，而不是面对镜子的每一刻。为了终结苦难而令希望繁衍，我们只需去斗争，让世界变得更好。其余的便顺其自然，图书馆和博物馆中车载斗量的便是这些。 无需征服世界，令其更生便已足够…… 再见。 祝你健康。要知道，对于爱，床只是一个借口；对于舞蹈，曲调仅仅是装饰；对于斗争，民族主义只是特定情形下出现的意外。 发自墨西哥东南群山中。 拉坎顿丛林的堂•杜里托， 墨西哥，1995年8月。 又及： 请原谅这封信过短，因为今冬我正忙于筹备入侵欧洲的远征。你们认为明年1月1号登陆如何？