黄柳霜——第二版前言

　　自本传记第一版于2004年出版以来， 黄柳霜（Anna May Wong，1905—1961）及其演艺生涯受到了日益广泛的关注。到目前为止，已有几部学术著作、一本少儿读物、至少三部纪录片和大量学术研究论文面世：还有许多YouTube上的网页和大约五十余万个网页专门为她设立。她所参演的电影现在很容易找到，包括迈里斯通影业公司（Milestone Films）新出品的备受瞩目的《唐人街繁华梦》。自从20世纪90年代后期以来，有关她的物品的拍卖和销售数量也成倍增长。 　　她的人气再度飙升，性质也发生了变化。过去很多人指责柳霜是好莱坞的傀儡，令华裔女性蒙羞。现在人们对其开创性的演艺生涯开始重新诠释，赞赏她优雅的风度和仪态，敬仰她的爱国热忱。在近十年间我造访中国的过程中，我发现年轻女性对她的历史地位特别着迷，为她的风度所倾倒。毫无疑问，无论今天还是未来，黄柳霜都会生动地活在人们的心中。 　　我非常感激香港大学出版社安排出版本书的第二版。出版社没有简单地重印2004年的版本，而是重出了一个全新的版本。这使我有机会添加上过去八年来新发现的资料和学术研究成果，丰富了内容，同时也改正了一些纰漏。与那种将新材料生硬地塞进序言而与全书其他内容脱节的做法相比，这种方法非常可取。尽管我对柳霜的最初评价基本上没有改变，但是这个新版本提供了一个难得的机会，使我得以思考黄柳霜持久不衰的魅力与价值。