无畏的希望——复活的传记

    《父亲的梦想》是在1995年的夏天出版的，不久奥巴马宣布参加伊利诺伊州的参议员竞选。在奥巴马的芝加哥家附近的第57街书店里，有一些人买了他的书读。在《纽约时报》、《波士顿环球报》等报纸上有一些表示尊敬的书评。时代图书公司一共卖出了八千至九千册。    “我开玩笑说二亿九千万美国人没有买这本书，”他说。    时任Kodansh报的主任编辑的PhilipTurner说，Kodansha环球公司（现已被一家日本公司收购），在1996 年花了五千至七千美元买了这本书的平装书版权，共印了大概6000册。封面用的是MarianWrightEdelman的夸大其词的广告：“敏锐而明智，你将在这本书中找到自己的影子，不管你是黑人或白人。”    “即使现在，我仍然很难相信这家伙竟然进入了政界，”Baker女士说，她视奥巴马为天生的作家。“实际上，我认为他也许可能成为一个聪明的政治家。他同样有办法实现他成为作家的雄心——就是他写书的那种机灵劲。我记得我当时想，‘这家伙真会讲故事’”。    但是几年之内，《父亲的梦想》脱销了。    在2004年三月，奥巴马的政治和文学命运突然发生了转变。他在伊利诺伊州的竞争激烈的联邦参议员竞选中胜出，让他整晚成为民主党的激动人心的人物。在纽约，皇冠出版集团的RachelKlayman编辑读了的Salon.com网站上奥巴马的朋友ScootTurow写的有关奥巴马的文章，这篇文章题为“民主党的新面孔，也是美国的新面孔”。    Klayman女士在亚马逊网站上查找奥巴马的自传，发现它的版权正由皇冠出版集团控制，因为时代图书公司已在皇冠的旗下。她给她的老板发了一份邮件，提议皇冠重新发行这本书。她联系了Dystel女士，并请奥巴马写一个新的序言，序言相当完美。    不久，奥巴马被推选在民主党代表大会上做主题演讲。    皇冠提前了图书的发行时间，Barnes&Noble订了两万册，甚至在这本书重新发行之前，已经登上亚马逊的畅销前五十名。这本书的第一版在eBay上已经竞价255美元之高。到了十二月份，他当选参议员，其书位居畅销榜已达十四周。同时，Dystel女士开始和皇冠商讨奥巴马第二本新书的合同。    在奥巴马宣誓就职的前两周，皇冠出版集团宣布和奥巴马签订了另三本书书的合同。第一本将提供“一个窗口一探支撑奥巴马最近当选联邦参议员的政治和精神信念”，第二本将是给孩子们读的奥巴马人生故事，第三本正在确定。皇冠的声明中说这三本书的交易是由Dystel发起，但“合同的商议和商定都是威廉斯&康诺利律师事务所的罗伯特•B•巴内特”。    奥巴马和Dystel之间发生了什么不甚清楚。Dystel拒绝了本文的的采访。奥巴马说，“当《无畏的希望》完稿时，很多事情发生了变化，我进入了华盛顿，显然现在也有了更高的知名度”。奥巴马转向巴内特的决定，Osnos称之为“虽是背叛，但也正常”，巴内特的客户包括了英国前首相托尼•布莱尔。    其他人也表示了理解。“如果没有巴内特的帮助，你在华盛顿将什么也不是，”一位与之具有竞争关系出版商说，他被告知不要提及“鲍勃（即巴内特——译注）知道如何处理一本书的政治，就如推销这本书一样熟练，参议员道德规则，预付版税。鲍勃都能搞定。”    奥巴马在2006年的夏天完成了《无畏的希望》一书。这次他把初稿发给几十位朋友还有参议院的同事们，其中许多人给他的竞选提供建议。他们中包括DavidAxelrod，他的首席政治战略家；AnthonyLake，是前克林顿总统的国家安全顾问；GeneSperling，是前克林顿总统的经济顾问；SamanthaPower，自从称呼奥巴马的对手希拉里为“怪物”后，最近已经不再是奥巴马的外交顾问了。    “他的初稿非常漂亮，”CassR.Sunstein，是芝加哥大学的法学院教授，读完奥巴马的宪法和经济政策两章初稿后说， “他非常清楚的告诉我，那是他的初稿，希望我能给一些意见。我写了不少具体的意见，但他后来只接受了很小的部分。我给了他一些写作的潜在主题。他总是用他自己的话说出来，不再是我原来的用法。”