无畏的希望——早年的曝光

    奥巴马的故事初次进入公共视野是在1990年的2月，当时他当选为《哈佛法律评论》历史上第一位黑人主编。最初的一则电讯报道只是简单的把他描述为一位28岁的、来自夏威夷的二年级学生，“在政治上略有前途”；但是后来的日子里，报纸的记者们对他的兴趣日浓，详细报道了他的经历。    最初的报道是JaneDystel对他的一次电话采访，Dystel被后来成为时代图书公司的出版人的PeterOsnos称为声音沙哑的文学代理人，是“硬边绘画的合格工匠”。她的公司的主页上最近推荐的最受读者欢迎的书包括《圣坛的谎言：伟大婚姻的真相》。Dystel女士建议奥巴马写一本书，她后来代理了他与波塞冬出版社的出版合同，这家出版社现已是Simon&Schuster.出版集团的下属公司。当时，奥巴马没能按时交稿，她又代理了他和时代图书出版公司的合同，预付稿费是四万美元。    奥巴马原来是想写一本关于种族关系的书。但是，当坐下来写作时，他的思绪“惊涛拍岸”。因此，他的书变得更为个人化——他心灵之旅的记录，正如他的书的前言所说，“一个男孩寻找父亲，并在此过程中展现一名美国黑人追寻如何才能有一个有意义的人生”。    奥巴马通过令人惊奇的关系进入了芝加哥大学，并有了一间办公室，可以写作。当时，DouglasG.Baird教授是芝加哥大学法学院人事委员会的主任，他通过MichaelW.McConnell认识了奥巴马，McConnell那时是芝加哥的保守派的宪法学学者，后被布什总统任命为联邦法官。    据Baird教授说，奥巴马在编辑McConnell教授写给《哈佛法律评论》的一篇文章时和McConnell教授相识的。 “他发来一封简短的信件说这个人真的非常有才气，我们应该让他纳入我们的‘雷达屏幕’，”Baird教授说。于是，Baird教授给身在哈佛的奥巴马打电话问他是否有兴趣教书。    “我不太记得他当时的原话了，但是大意如此，‘好的，事实上，我想写这本书’他真正想要的是像Virginia•沃尔芙所住的那样的干净而且光线好的房间。”所以，Baird教授给了他一间，一间离法学院图书馆很近的小办公室，连着法学院联谊会，Baird教授是想引导他日后能全职教书。    在和时代图公司书签了合同之后，他写了一部分手稿。他当时的编辑，现为WilliamMorrow出版公司的副董事、执行编辑的 HenryFerris说，他的稿子不太需要编辑。他只需要简单的指导，如何删去不必要的内容，如何分章节，从而使文章不至过于冗长。Ferris说，他的作品“完全是他自己的”。    Ferris和奥巴马之间的协作绝大部分是通过电话，手稿通过联邦快递在纽约和芝加哥之间传递。奥巴马很喜欢给杂志写文章，他甚至在一个大学文学杂志上发表了诗歌，但他从来没有真想写一本书，挣扎着才得以完成。他的同母异父的妹妹MayaSoetoro-Ng说，他最终和妻子米歇尔跑到巴厘岛安一下心，“去发现一个安静的世外桃源，那里没有电话”。他给少数几个亲近的亲戚看他写的初稿，其中有他的外婆，Soetoro-Ng女士说，“这让她有点不安，写出了自己的家庭，但在堪萨斯（奥巴马的外婆来自堪萨斯州——译注）你不会那样做”。    在《父亲的梦想》的序言中，奥巴马承认使用假名，合成人物特征，对话内容只是大意，发生的事情也并非按照时间顺序进行叙述。在最近几起虚构内容的传记出版丑闻面前，他的所写算是很好了。“他小心的考虑到别人的感受，”他的这本书的第一版平装版的编辑DeborahBaker说， “事实上，很多很多事实，你是无法编造的。”