迪士尼的艺术（插图第5版）——出版前言

　　迪士尼作为娱乐产业中最有影响力的公司，已经屹立于世九十多个年头，它从未停下过自己前进的步伐，这一切，都源自于创始人华特·迪士尼一生对于梦想所倾注的热情。华特•迪士尼常把一句话挂在口边：“做不可能的事是一种快乐。”他始终坚守着这个理念，并与世界分享着自己的快乐。正因如此，迪士尼公司总能走在创新前沿，让自身成为行业的领头者：《汽船威利号》将声音带入了动画；《白雪公主与七个小矮人》展开了动画长片的发展蓝图；迪士尼乐园则成为了世界上第一家主题式公园。 　　《迪士尼的艺术》首次出版是在1973 年，为了纪念迪士尼公司成立五十周年，克里斯托弗·芬奇先生用了一年多的时间完成了这本杰作。书中展示了华特·迪士尼建立公司的曲折过程和早期发展所遇到的阻碍，这一部分的内容不亚于任何一部迪士尼出品的经典手绘动画中的情节，从中我们深刻的感受到了“成功不易”四个字背后所包含的艰辛。公司在华特高超的管理技巧和过人的前瞻意识引导下，逐步显现出成为一家世界最知名的动画公司所应具有的能力。 　　随着数字技术的兴起，迪士尼传统的手绘动画也受到了挑战，一家名为皮克斯的动画工作室进入了迪士尼高层的日常讨论中。也许当时的管理者并不认为数字动画能够完全取代手绘动画的地位，但是继承于华特·迪士尼那里的开拓精神没有让这家公司，顽固的守着旧有的辉煌。于是，新旧两方对梦想的追求拧成了一股合力，支持着迪士尼对数字动画领域的极限不断进行探索。如果说动画是华特·迪士尼最初的追求，那么迪士尼乐园就可说是他最终的梦想了。如今，这个梦想已经在世界各地成为了现实。目前在建的上海迪士尼乐园也开业在即，迪士尼的梦想即将在中国这片沃土上生根发芽。 　　《迪士尼的艺术》从翻译到编辑成书用了两年多的时间，书中涉及到大量迪士尼动画和员工的相关资料信息，由于年代久远，很多内容查阅起来比较复杂。为了让读者更方便的理解迪士尼发展历程，编辑搜索了大量资料，反复进行比较和对照，以期让每一个人名和片名的翻译更加准确。但是编校过程中难免还会有一些遗漏，望广大迪士尼动画的爱好者和读者朋友们指正。