文字的力与美——出版后记

　　杉浦康平，屹立于日本设计界逾四十年。他是日本战后设计的核心人物之一，是现代书籍实验的创始人，艺术设计领域的先行者，被誉为“亚洲图像研究学者第一人”。他深邃且奥秘的美学世界观，得益于汲取了亚洲古老文明的养分。除了设计本业之外，杉浦先生长年来在教学上也是不遗余力。他曾将在NHK做的节目内容集结成《造型的诞生》一书，他盼望非专业人士的一般大众也能经由他的阐释，领略亚洲古老文明的丰富与深刻。 　　《文字的力与美》是杉浦先生长久以来深入研究、剖析了亚洲各国的文字的成果，其中又以汉字为全书的中心。他认为文字的产生正是代表文明的结晶，而这种本身就会诉说动人故事的文字，也是不断刺激他创作的动力。在本书中，他列举出饶富趣味的代表性文字，以简练易懂的说明搭配众多精心挑选且入手不易的图片，尝试将他多年来深刻感受到的文字的力与美，传递给所有读者朋友。 　　我们的生活，需要更多的力量与美善。经由本书中杉浦先生对文字源流的阐释，再加上民俗学者庄伯和先生专业的考证与译笔，我们赫然发觉，环绕我们四周的文字群（尤其是应该要被列入世界文化遗产的汉字），蕴藏着如何的爆发力，表现了何等的动人姿态！本书帮助我们打开欣赏之眼，也开启我们去感受文字之力与美的能力。 　　杉浦先生多年来不断强调，一个行走之人的前脚与后脚同等重要。前脚要踏得远，后脚则必须有力。若说天马行空的创意思想是我们的前脚，传统文化的养分便是支持我们往前的后脚。在新潮文创思考沸沸扬扬的时代里，我们反而更应该回头反思某些传统文化之所以屹立不摇的原因。而文字，应该就是传统文化的中心与结晶。回头望得深、看得远，创意的翅膀才会有力。 　　杉浦康平曾于2006年在国内举办过个人作品回顾展“疾风迅雷：杉浦康平杂志设计的半个世纪”，他的著作《造型的诞生：图像宇宙论》和《亚洲的书籍、文字与设计》等也已在国内出版，相信读者对杉浦先生的设计思想已有所了解。我们希望通过《文字的力与美》简体中文版的出版，继续向读者推介其有如曼陀罗般森罗万象的设计视野，希望能为国内读者带来一点启发，对书籍设计、创意产品等文化产业的发展有所助益。对于书中可能存在的错漏之处，欢迎读者批评指正，以便再版时及时纠正。 　　服务热线：133-6631-2326　188-1142-1266 　　服务邮箱：reader@hinabook.com 　　后浪出版咨询（北京）有限责任公司 　　2014年8月