移动应用UI设计模式——译者序

智能手机、平板电脑等移动终端的进一步风靡，使得移动应用设计成了一个热门行 业。移动应用的设计质量影响着内容提供方的竞争力，虽然移动操作系统目前处于 “战国”时代，但某些操作系统以其独特的竞争优势已初现霸势。不同的操作系统对 移动应用的设计有不同的要求和约束，但总体来讲还是要符合“以人为本”的设计 理念。那么，在移动应用设计行业内部，设计师们应该如何借鉴、参考其他终端的 交互设计，开发出真正能吸引用户的移动应用呢？目前已有很多从不同角度介绍移 动应用设计的书籍，本书从已有的案例出发，以丰富的图像和简炼的语言向读者介 绍当前移动应用界面设计模式的不同类型。 本书的作者Theresa Neil 从2001 年就开始从事于用户界面设计行业，在过去的十多 年中，特丽莎主持了100 多项关于网站、桌面系统和移动应用设计的项目。她曾在 Sabre 科技公司的航空解决方案子公司任可用性主管一职，之后建立了自己的用户 体验设计咨询公司。她的客户包括各种类型的世界500 强企业和非营利组织。正是 特丽莎如此丰富的行业经历保证了本书的专业性和权威性。 要设计出优秀的移动应用，就要先了解目前不同操作系统下优秀的设计案例。本书 介绍了当前所有移动操作系统下典型的设计模式，截取了这些系统下典型应用的界 面设计，将其分为了以下10 大类。 （1） 导航设计模式：主要导航和次要导航模式。 （2） 表单设计：通过表单实现良好的布局和内容输入。 （3） 表格和列表的设计：通过表格和表单简明扼要地显示最重要的信息。 （4） 搜索、分类和过滤：通过这些功能的易用性增强用户的主动性。 （5） 工具的设计：良好的工具设计能营造出直接交互的使用体验。 2 ｜ 译者序 （6） 图表设计模式：让用户拥有控制大量数据内容的能力。 （7） 视觉吸引：吸引用户并促使其发现产品功能。 （8） 控制与反馈：帮助用户执行操作，并及时提供反馈。 （9） 帮助：真正为用户提供解决问题的方法，而不是告知用户问题是什么。 （10） 反模式：移动应用设计中应该避免犯的错误。 本书面向的读者是创建移动应用的产品经理、设计师和开发者。无论是针对某一移 动操作系统设计一款简单的应用，还是开发应用于市场上所有操作系统的移动应用， 本书都能为行业内的人员提供帮助。另外，本书还可以作为智能手机及其应用爱好 者的参考读物，书中400 多张的应用设计截图能极大地开阔你的视野。 译者对于移动应用界面设计具有浓厚的兴趣，也正在从事这方面的教学工作。在翻 译本书的过程中，译者了解到了非常丰富的设计模式和界面类型，本书原作者关于 设计模式的心得和体会读来也让译者受益颇丰。书中的内容能对译者的工作提供 了非常大的帮助，在此感谢本书原作者Theresa 为我们带来了如此好的一本设计参 考书。 很多人为本书的翻译工作提供了帮助和支持，在此表示感谢。感谢我的同事平时对 日常工作的分担，使得我有更多的时间投入到本书的翻译工作。感谢我的妻子平时 对我无微不至的照顾，让我能有健康的身体投入工作。感谢我可爱的女儿，能让我 在感到疲劳时重新燃起斗志。感谢人民邮电出版社图灵公司的编辑傅志红，她别具 慧眼的选题使得本书的中文版得以面世，为本书的出版作出了不小的贡献。感谢所 有为本书的翻译、出版工作提供了帮助的人们！ 在书籍翻译过程中，译者已及时对原著中出现的些许印刷错误作了订正，在此不再一一指出。 由于译者的英文理解能力和中文表达能力有限，译文难免出现错误和纰漏，希望领域内的各位同行和专家予以批评指正。 希望本书能对读者的工作和学习有所帮助！ 王军锋 2012 年8 月