学习敏捷——前言

致谢 我们写作本书的目的是帮助读者学习敏捷。本书的完成离不开大家的帮助和支持。首先， 我们要感谢优秀的编辑Mary Treseler。从我们初次在曼哈顿市中心的一家印度餐厅跟她讨论本书的那天开始，一直到今天我们看到这本书，在这过程中，她付出了极大的努力。她在我们与O’Reilly 出版社的合作中起到了十分重要的作用。没有她的支持，我们就不会有今天的成绩。 我们也要感谢O’Reilly 出版社的其他工作人员，没有他们就不可能有这本书。他们是Mike Hendrickson、Laurie Petrycki、Tim O’Reilly、Ally MacDonald、Andy Oram 和Nicole Shelby，我们尤其要感谢Marsee Henon、Sara Peyton，以及在塞巴斯托波的所有杰出的媒体人员和公关人员。 我们感谢Mike Cohn 为本书撰写的精彩序言，同时感谢他多年来给予我们的极好建议。我们还想感谢他撰写了那么多优秀的图书，我们从中真的学到了很多东西！我们还要感谢David Anderson，针对本书的第8 章和第9 章给出了非常好的反馈意见。我们要感谢Grady Booch、Scott Ambler、James Grenning、Scott Berkun、Steve McConnell、Karl Wiegers、Johanna Rothman、Patrica Ensworth、Tommy Tarka、Keoki Andrus、Neil Siegel、Karl Fogel 和Auke Jilderda。他们多年来为我们提供了极好的素材，尤其是为《团队之美》一书。而且我们要特别感谢Barry Boehm，他不仅为《团队之美》贡献了一个非常精彩的故事，更重要的是奠定了敏捷的智力基础。我们还要感谢Kent Beck、Alistair Cockburn、Ken Schwaber、Jeff Sutherland、Ron Jeffries、Tom Poppendieck、Mary Poppendieck、Lyssa Adkins 和Jim Highsmith。他们在敏捷领域做出了突破性的工作。可以说，没有他们，我们不可能写出此书。 我们还要感谢所有的技术审阅人：Faisal Jawdat、Adam Reeve、Anjanette Randolph、Samuel Weiler、Dave Prior、Randy DeFauw、Todd Webb、Mickael DeWitt 和Paul Ellarby。他们的反馈十分到位，审校非常细致。 最后，我们要感谢数百位软件团队成员，感谢他们不吝与我们分享多年来的问题、解决方案、故事以及经历。 Andrew 要感谢Lisa Kellner。他同时也要感谢卡内基梅隆大学计算机科学系所有启迪过他的人，尤其是Bob Harper、Mark Stehlik 和Randy Bryant。他要感谢多年的良师益友Tony Visconti。他要感谢他的朋友Sara Landeau、Greg Gassman、Juline Koken、Kristeen Young 和Casey Dunmore。关于团队合作，他从这些优秀的音乐家身上学到了很多。回头想想，这是多么不可思议。他还要感谢职业生涯中共事过的优秀同事，包括Dan Faltyn、Ned Robinson、Debra Herschmann、Mary Gensheimer、Lana Sze、Warren Pearson、Bill DiPierre、Jonathan Weinberg 和Irene O’Brien。最后还要感谢曾工作过的两个最佳软件团队的同事，他们是Optiron 的Mark Denovich、Eric Renkey 和Chris Winters，以及美国银行的Mike Hickin、Nick Lai、Sunanda Bera 和Rituraj Deb Nath。 Jennifer 要感谢Nisha Sondhe。她还要感谢Christopher Wenger、Brian Romeo、LaToya Jordan、Mazz Swift、Rekha Malhotra、Courtney Nelson、Anjanette Randolph、Shona McCarthy、Ethan Hill、Yeidy Rodriguez、Kyle Mosier、Achinta McDaniel、Jaikaran Sawhny 和Kit Cole，感谢他们的支持和陪伴。她要感谢家人在她写作本书的将近三年中给予她的耐心和鼓励。她要感谢Tanya Desai 和Dilan Desai 夫妇的支持和帮助。最后，她要感谢许多优秀的同事。多年来，她从他们身上学到了很多东西。还需要感谢的人太多，无法一一列举，这里只列出一小部分，他们是Joe Madia、Paul Oakes、Jonathan Weinberg、Bianka Buschbeck、Thor List、Oleg Fishel、Brian Duperrouzel、Dave Murdock、Flora Chen、Danny Wunder、David San Filippo 和Rasko Ristic。 Safari® Books Online Safari Books Online（http://my.safaribooksonline.com/?portal=oreilly） 是应运而生的数字图书馆。它同时以图书和视频的形式出版世界顶级技术和商务作家的专业作品（http://www.safaribooksonline. com/content）。 技术专家、软件开发人员、Web 设计师、商务人士和创意专家等，在开展调研、解决问题、学习和认证培训时，都将Safari Books Online 视作获取资料的首选渠道。 Safari Books Online 为组织（http://www.safaribooksonline.com/organizations-teams）、政府机构（http://www.safaribooksonline.com/government） 和个人读者（http://www.safaribooksonline. com/individuals）提供了一系列的产品组合（http://www.safaribooksonline.com/subscriptions） 和价格体系。订阅者可在一个支持完全搜索的数据库中访问数以千计的图书、培训视频和尚未发行的书稿。发行这些内容的是O’Reilly Media、Prentice Hall Professional、Addison- Wesley Professional、Microsoft Press、Sams、Que、Peachpit Press、Focal Press、Cisco Press、John Wiley & Sons、Syngress、Morgan Kaufmann、IBM Redbooks、Packt、Adobe Press、FT Press、Apress、Manning、New Riders、McGraw-Hill、Jones & Bartlett、Course Technology 以及其他数十家发行商（http://www.safaribooksonline.com/publishers）。要想了解Safari Books Online 的更多信息，请访问我们的网站（http://www.safaribooksonline.com/）。 联系我们 请把对本书的评价和问题发给出版社。 美国： O’Reilly Media, Inc. 1005 Gravenstein Highway North Sebastopol, CA 95472 中国： 北京市西城区西直门南大街2 号成铭大厦C 座807 室（100035） 奥莱利技术咨询（北京）有限公司 O’Reilly 的每一本书都有专属网页，你可以在那儿找到本书的相关信息，包括勘误表、示例代码以及其他信息。本书的网站地址是： http://shop.oreilly.com/product/0636920025849.do。 对于本书的评论和技术性问题，请发送电子邮件到： bookquestions@oreilly.com 要了解更多O’Reilly 图书、培训课程、会议和新闻的信息，请访问以下网站： http://www.oreilly.com 我们在Facebook 的地址如下：http://facebook.com/oreilly 请关注我们的Twitter 动态：http://twitter.com/oreillymedia 我们的YouTube 视频地址如下：http://www.youtube.com/oreillymedia 电子书 扫描如下二 维码，即可购买本书电子版。