查字典图书网
查字典图书网
《电影编剧创作指南》是美国著名编剧，制片人，剧本写作教师以及演讲家悉德•菲尔德的系列编剧教程之一。他的著作《电影编剧写作基础》和《电影剧作问题攻略》曾被翻译为二十多种语言，并被多所世界著名学府选用为影视编剧专业教材。这两本著作我国也曾经翻译出版，并且热销一时，已经成为广大师生、电影爱好者和专业编剧公认的权威编剧教程。 悉德•菲尔德曾经说，他编写剧作教程的宗旨是：“想要全世界的电影人创作出能够触发、感动和激励人们的不朽影片。” 作为一个资深编剧及剧本审读人，超过两千份剧本和数百部小说的阅读量令悉德•菲尔德对剧本和文字拥有极为丰富的判断经验与极为敏感的题材触觉，这使他的教程都具有很强的实用价值。正如在本书中所呈现的那样，在他的笔下，你很难找到夸张和虚饰，取而代之的是真正扎实有用的技巧和创作理念，以最易于阅读者吸纳的教授方式一步一步来为他们扫清障碍，树立信心。难怪在很多读者眼里，悉德•菲尔德的书就是编剧领域的“圣经”。 《电影编剧创作指南》秉承了悉德•菲尔德一贯的教学方法，这种教学方法很接近电影《盗梦空间》中的一个概念——“奠基”（Inception），虽然每一章几乎只探讨一种创作理念或写作技巧，但却务求精透入骨，将之植入编剧的创作思维过程中，如同数学公式，1+1=2，乘法口诀，最简单，却普遍适用。悉德•菲尔德用一种“三幕”结构的范式，将主题，人物，情节点纳入其中，首先保证了剧本整体的构造齐整，继而用细化到页数与字数的方式分别阐述范式内部各个部分的写作技巧，读者只需亦步亦趋地跟随于他，就能完成一部专业的电影剧本。 《电影编剧创作指南》从初版到现在已经在海外热销二十五年，此次我们翻译出版的是其最新修订的升级版，亦是其首个中文译本。新版融入了更新鲜的影片分析和悉德•菲尔德从二十五年来在世界各地开办的编剧写作讲习班中所吸取的教学经验。正如他在本书导言中所言：“当前，我们正站在电影新前沿的出发点上，而且不存在什么能做或者什么不能做的规定。这是一个进化或革命的时代，一个已经将戏剧舞台技术融入数字技术新纪元的变化的时代。我们所看到的和我们怎样去看的方式都已经改变了。”也许不断地研习剧本写作技巧，传授其中真谛，正是悉德•菲尔德创作不懈的源泉。 本书的译者魏枫老师为了能为读者奉上最准确优质的译本，曾经与悉德•菲尔德多次联系以交流译文想法，他对译作苦心孤诣的态度令人钦佩和感动，特此表达我们对他的敬意。而我们在编辑过程中则主要统一了影片较为通用的译名，和一些专业电影术语的译法。其中可能仍存在错漏之处，希望读者朋友们不吝指正，以便我们在今后的改版中加以更正。 服务热线：133-6657-3072139-1140-1220 服务信箱：teacher@hinabook.com “电影学院”编辑部 后浪出版咨询（北京）有限责任公司 2011年11月