重庆往事——自序

自序 我的故事很长。 那是在1940年8月，我随父亲从德国逃亡到了中国。那年我16岁。 每当我对朋友或家人们谈起我在战乱中的中国，以及那段奔波流离艰难困苦充满危险的11年岁月，他们经常问我同样的问题：为什么你们会选择去中国，而不是别的国家？比如美国或者澳大利亚，也许，去任何一个地方都要比去中国更好，因为当时，大半个中国已经被日本所侵占，而没有被占领的地方，几乎每天都要遭受日本飞机的狂轰滥炸。但是，却没有人问我们，为什么要离开德国？ 我的回答是，在当时，我们愿意到世界上任何地方去，只要能够逃离德国，就谢天谢地了。 现在我退休了，虽然事隔多年，往事仍旧历历在目。 我想把我在中国的这段经历记录下来，那是我在纳粹统治下的德国的经历，以及在第二次世界大战期间，我在中国所经历的真实的故事。也许在现在的年轻人看来，那仅仅是一段抽象的历史，就如我少年时对西班牙宗教裁判迫害异教徒的理解一样。所以我认为，记录下来是很有意义的。关于那一时期犹太人的故事，已经有很多的书出版发行了，每一本书都有不同的故事。但是，那些回忆录中，没有一本讲述犹太难民在中国内陆的故事；大多数的犹太难民当时只被允许留居上海。1 那么，我的经历是独一无二的。 注释 1 1842年中国与外国签订第一个不平等条约《南京条约》后，形成上海公共租界，警察、行政和护照管理都由外国自治机构执行。1937年淞沪会战以后，上海被日本占领，当时该区域内没有建立护照制度。这样，上海就成为世界上唯一一个既不需要签证也不需要护照就允许进入的地方。 在大批德国犹太人到达上海时，已经有两个犹太社团定居在这座城市：一个是富裕的巴格达犹太人，包括嘉道理和沙逊家族；另一个是1917年十月革命后逃亡来此的俄国犹太人。 大部分难民在1937年以后到达上海。到1939年6月，上海已有8200名犹太难民。1939年以后，中国对移民的限制增加了；不过，许多犹太人继续抵达，直到1941年12月太平洋战争爆发。