未剪辑的沙克——“我要杀了科比！“

在警察训练中我认识到了很重要的一点，就是你不了解别人。你认为你理解了，但你真的没有。大街上一对看似无辜、推着孩子散步的夫妻很有可能挪用了上百万美元的公款。 所有人都有秘密。 就像我们在2003年夏天发现的那样，科比也不例外。 坦白地告诉你，我当时觉得这孩子就是个书呆子。他在学术能力评估测试里拿了满分还是什么的，所以我觉得他总是在自己的房间里读书或者学习。 所以科罗拉多事件发生的时候，我震惊了。那是2003年夏天，杰罗姆走进我房间，说：“你绝对不会相信我刚刚听到了什么。”他说一个十九岁的女孩控告科比在酒店里强奸了她。我的确不敢相信。我一直在问：“真的？杰罗姆，你不是在耍我吧？”因为我绝对想不到科比会卷入这样的案子当中。 这个事件中最不可思议的是，科比最终来到训练营时，就好像什么事都没有发生一样。他只是身边多了两个保镖，打球更加努力了。他是那种从来不会暴露手上底牌的人，绝对是喜怒不形于色的类型。 一听到这个消息，我就让杰罗姆给科比发了一条短信，告诉他如果他不喜欢媒体的围追堵截，可以住在我们这个庄园里。我告诉杰罗姆：“问他需要什么，我们有什么可以帮忙的。”杰罗姆打了两个电话，但没有任何回音。 科比出现在训练基地时，我没有对他说任何话。也许我应该说几句的。但事实上，我是在等他。我觉得我应该尊重他的个人生活。后来有人告诉我，科比对我没有主动向他伸出援手不是很高兴。我以为在一定时间，他会告诉我发生了什么，但他什么都没说，所以我也没去烦他。 公开场合我没怎么说话。这是一项相当严重的指控，而我对于案件没有任何了解，所以我觉得不要卷进这场风波。我可不希望被全国所有的女权团体围追堵截。我对于这些协会已经有过亲身体验了，让我慢慢道来。 有一次，我和杰里•韦斯特一起给塔可钟拍一条广告。我特别喜欢吃塔可钟的玉米卷，而且都是侧着头吃的，久而久之，我的头就歪了。一夜之间，那些颈部有疾病的人就举着标语来找我麻烦了。我靠，我在这之前还不知道有一种叫“颈部综合征”的病存在。 还有一次，也是一个塔可钟的广告，我吃了一口玉米卷，浑身就着火了。第二天，烧伤病人就到我们的比赛场表示抗议。 而且，因为我喜欢穿皮草，也喜欢在家里放野生动物的标本，所以善待动物组织（PETA ）也没少对我抗议过。 而我最不希望的就是被女权主义组织追着跑，她们都很强硬。所以记者问我关于科比的问题时，我都是“无可奉告”。他们不停地逼我回答，最后我说：“我非常相信法律，希望他能证明自己无罪。” 在我看来，这个回答不能让科比满意。我们之间存在多年的小摩擦开始升级。我们之间第一次出现真正的敌意。我听说科比在他的证词中提到了我，这更让冲突升级了。他对警察说，每次我遇到了什么麻烦，都是花钱让那些人闭嘴的。这对我来说很新鲜。首先，什么麻烦？其次，你是怎么知道的？科比，你从来都没有跟我走近过，从来没有。 2003—04赛季训练营开始时，科比刚刚接受过膝盖手术。我对记者说，他应该在伤愈前更多地传球，而不是得分。我承认，这有点落井下石。这是我的老习惯了。科比回击说，我应该老老实实蹲在内线，等后卫给他喂球。 这个赛季就是这样开始的，我们的关系有些紧张，总是互喷口水。 那个时候，我还有自己的问题。我一直想从湖人那里得到合同续约，双方也许下了一定的承诺。他们对我说，如果我能说服卡尔•马龙和加里•佩顿降薪来球队，他们就会在续约上给我一点照顾。所以，我打电话求那两位未来的全明星加盟。这可不是份简单活儿。卡尔在犹他书写了传奇，你不仅要让他离开，还要少给他几百万美元。加里在西雅图也是一样。 但是我兑现了承诺，说服他们加入了我们。 湖人却没有。续约没有最终达成。我们在夏威夷打一场季前赛，我状态很好。我得了大概30分之后，就开始和球迷们互动，因为感觉来了嘛。所以，我转身，投进了一个后仰，然后从杰里•巴斯面前跑过，大喊：“给老子钱！”巴斯不喜欢这个举动，我能看出他心里很不爽。他认为我揭了他的底牌。 我那个时候换了位经纪人，他叫佩里•罗杰斯。他打电话给我，说：“老兄，你可不能这样啊。” 我说：“嘿，我只是开玩笑而已。”但佩里对我真的很生气。 “你搞砸了，”他说，“不尊重老板可不是谈判的好手段。” 所以，我因为没有拿到续约很焦虑，科比因为可能坐牢也很焦虑，我们两个就拿彼此当出气筒。在2003—04赛季之前，教练组把我们喊去，说：“不许再公开炮轰了，否则你们会被罚款的。” 每个人都知道我们的矛盾随时可能爆发，但米奇•库普切克从不关心。整天在球队出现的“魔术师”约翰逊也只字不提。 但是菲尔已经不耐烦了，卡尔•马龙和加里•佩顿也都不耐烦了。 我说：“好吧，我知道了，我以后不说了。” 接下来发生了什么？那次谈话之后，科比就找到吉姆•格雷，做了一个访谈，直接冲着我开火。他说我太胖了，体能不好。他说我养脚趾花了太多时间，说我的伤根本就没那么严重。（对啊，是不严重，它只是终结了我的职业生涯而已。）他还说我“在其他两位名人堂球员几乎在免费打球的情况下，一心只想着自己的续约”。 我看了那个访谈，肺都气炸了。几个小时之前，我们刚向教练保证停火。现在他就撕毁了停战协议。我对队友说：“我要杀了他。” 那天晚上，布莱恩•肖接到了新秀德文•乔治的电话。肖当时已经退役，在北加州为湖人当球探。德文对他说：“他们很快就会让你赶回来。出大麻烦了，沙克要弄死科比。” 果然，几小时之后，布莱恩接到了菲尔和米奇•库普切克的电话。他们让他回来，第二天早晨在训练馆里截住我。我的保镖杰罗姆也听到了风声，第二天提早到住处接我，但我已经离开了。他知道如果我哪天提早出门，肯定是个危险分子。 我到达时，肖已经在训练馆里等我了。他和我是多年的朋友，知道这时候说话已经没有用，要撸起袖子动手了。 我对布莱恩说：“是他们让你来的吗？没用的，我要好好教训一下他。” 布莱恩说服我和杰罗姆一起到放映室里等着。 几分钟之后，科比出现了。布莱恩对他说：“沙克要杀了你，他一见到你就会灭了你的。”科比笑着说：“哦，那我该害怕吗？” “是的，”布莱恩对他说，“这可不是开玩笑。” 与此同时，霍勒斯•格兰特和卡尔•马龙都到了放映室。万一我真的要冲向科比，他们就拉住。加里•佩顿块头太小，但他不会错过沙克和科比的闹剧，所以也在那里。 科比也进入放映室之后，现场变成了分贝的战争。我们互相爆粗口，问候对方家人。我刚准备上前跟科比动手，肖挡在了中间，让我们两个都坐下。 布莱恩先对我说：“沙克，你太幼稚和不成熟了。你在季前赛一场比赛里颜扣了埃里克•丹皮尔，然后就像个傻瓜一样朝杰里•巴斯嚷嚷，跟他要钱。现在，这让你吃到苦头了吧。” 我想告诉他，我那么做是因为杰里•巴斯说他会跟我续约，但到现在还没兑现。但还没等我开口，布莱恩就举手制止。 “还有你，科比，”他说，“沙克每个赛季都被对手重点照顾，这个你是知道的。菲尔让沙克在这个夏天好好休息，让他的身体恢复。他总是让沙克休养好再回篮球场的。” 然后科比就说：“我每年夏天都很努力……”但肖再次举手制止。 然后，肖同时拍了拍我们两个人的后背，开始跟我们说，2003年失利之后，正是我和科比对媒体说我们要变得更年轻，更有运动力，而这直接导致他和罗伯特•霍利丢掉了工作。“你们都只关心你们自己，根本没有考虑过我们。”他说。 我当时一惊。布莱恩是对的。说那些话时，我从来没有想过这会对他和罗伯特产生什么影响。我只是想给出最官方的回答。我真的不想伤害布莱恩和罗伯特。 科比想听布莱恩的话，但他忍不住。他站起来，与我面对面，说：“你总说你是我大哥，会为我做所有事，然而科罗拉多的事情发生了，你连电话也不打来。” 我打过电话给他，每个人都知道杰罗姆就代表我。我让杰罗姆给他打了两个电话，但是科比一个都没接。我对他说：“我跟你联系，但是被你拒绝了。你把我们所有人隔离在外。你什么都不对我们说，没有人知道在科罗拉多那间房间里发生了什么。” 直到今天，我依然不知道科罗拉多发生了什么。科比从不澄清事实。他每天训练的时候都特别安静，完全不触碰这个话题。我们所知道的细节都是从报纸上读到的。最后，科比承认他和那个女孩有过性关系，但是在双方自愿的情况下进行的。 当时我们站在那里，发现原来科比真的对我们没有支持他感到很受伤。这对我来说真是新闻呢，我还以为他对我们所有人都毫不在乎。 “好吧，我以为你会在公共场合支持我，”科比说，“我以为你是我的朋友。” 这时候，肖开口了，他说：“科比，你为什么会这么想？沙克请你去他的派对，你一次都没去；我们在客场让你跟我们一起吃晚餐，你也不来；沙克请你去他的婚礼，你不去。然后你结婚了，没有邀请我们任何人。 “现在，你在这个漩涡当中，所有话题都很敏感，你希望我们为你说话。但是我们根本都不了解你。” 在那个时候，加里•佩顿和霍勒斯也发表了各自的意见。他们说我们在报纸上互相炮轰伤害了整支球队。 每个人都渐渐平静下来，我对科比说：“如果你再对吉姆•格雷说那样的话，我会杀了你的。” 科比耸耸肩，说：“随便你。” 卡尔说：“必须停止了。这本来就很愚蠢，我们受够了。我少拿钱可不是为了来受这种罪的。” 最后，他们让我们拥抱。我们礼节性地一抱。我们拍了一下彼此的后背，决定停火。 但从那天开始，我不再和科比啰嗦了，也不再和吉姆•格雷啰嗦了。报应总会来的，他被娱乐体育节目电视网（ESPN）解雇时，居然真有胆子给我打电话，让我帮帮他。他是找不到科比的号码了吗？ 尽管我们之间矛盾不断，但我们在2003—04赛季开局很好，25场比赛中赢了20场。科比每天都要应付性侵案，最后指控被取消了，但这种压力还是给他造成了影响。他尽量把注意力全放在篮球场上，尽可能多得分。当然，我对此不太开心。 这个时候，我们之间的关系已经真的完蛋了，只不过我们对此都很低调。 菲尔没多说，他一向都不说太多话。他知道他手下有两个相当老大的人，有两个疯子。但尽管我们是两个疯子，我们还是在打球，在赢球。人们可以看到我们表现出来的样子，但他们不知道内在的真实情况。 我和他就像在打比赛。科比会用T.J.塞莫斯和比尔•布拉斯科来攻击我，我也通过J.A.阿丹达来表达我的看法。 塞莫斯就是个小丑。他总喜欢挺着胸脯吹嘘：“我今天和科比说话了。”哦，那恭喜你，反正其他人不屑跟你说话。 我们之间的闹剧让其他人感觉很不舒服，但科比和我在一定程度上是受益者。这就像一场非电视真人秀，我们两个始终处于媒体关注的焦点。直到最后一个赛季之前，我们都处理得不错。 关于科比和我所谓的矛盾，最有意思的是，我当时说的那些话，现在所有的人都在说。我只是当时有胆子说而已。我确保自己没把他贬得太低，因为我知道我们还需要这对组合拳。我当时数据很华丽，他的数据也很华丽，所以我们都不太在意这些。菲尔知道我们之间的这种关系，所以他基本上也不说什么。菲尔知道是什么在激励我：科比；也知道是什么在激励科比：我。在这四年时间里，我记得他把我和科比同时叫到他办公室的情况只有一次。他知道小摩擦对我们有好处，对球队也有好处。 他也知道，迟早两个相当老大的球员会针锋相对的。一般情况下，这是一场你死我活的战斗。 2月的时候，我和湖人的续约谈判陷入了僵局。他们的报价是两年，每年两千一百万美元，这显然是不可能的事情。我帮他们获得了三座总冠军奖杯，三个总决赛最有价值球员，他们居然还想让我降薪一千万？而且他们只愿意给我两年的保障合同。 我的举动疯狂吗？也许吧。但是他们给我的报价本身就像一记耳光。这是对我不尊重的表现。内心深处，我知道我在其他地方能拿到这么多钱。佩里告诉我，如果他们的报价不提高，我在夏天就应该要求被交易。 我和科比居然在那一年接下来的日子里没有太大的摩擦，布莱恩让我们重新回到了正轨。你回想这一切的时候，真的很有意思。那些所谓最关心湖人的球队领袖们，那些所谓的湖人传奇巨星，没有一个人有勇气对科比或者我说一句话。卡里姆、“魔术师”、米奇•库普切克，他们都没有。只有布莱恩•肖挺身而出。但湖人在2011年选帅时，他们甚至没有给他一个机会，直接无视了他。你自己掂量一下吧。 言归正传，科比和我暂将分歧放在一边。尽管我不喜欢你，但如果你有投篮机会，我还是会把球传给你的。 尽管我们都各自退了一步，但我们的球队还是在分化。你要不就是科比的人，要不就是沙克的人。我们甚至安排了两位训练师。如果奇普•沙夫在训练时给我绑绷带，那么科比就不会去找他，而是去找加里•维蒂。很幼稚吧，但我们当时就是那样。 在湖人的这段岁月真是有意思。你大概也知道我在洛杉矶的最后一年是什么样的了。 不过无论如何，我们在最后的17场比赛里赢了14场。但卡尔•马龙膝盖受伤之后，球队夺冠的前景顿时黯淡下来。我们比预想的更需要他。 我们还是在季后赛里击败了马刺。这个系列赛一度打成2∶2平，第五场在圣安东尼奥，邓肯投中一个难度很大的单腿后仰投篮后，比赛还有10秒钟。我们都不敢相信自己的眼睛。 现在轮到我们了，比赛还有0.4秒，我们在界外发球，几乎没有时间出手。但 我们把球送到无人盯防的德里克•费舍尔手中，他投中了那个球。我看到红灯亮起，就以最快的速度跑回了更衣室，以免他们更改判罚。湖人赢了。我们3∶2领先，把他们送回了家。每个人都让我评论一下“小鱼”的奇迹一投，我只是实话实说：“一个幸运球(邓肯)理应找到它的另一半。” 我们总决赛的对手是底特律活塞，科比和我都觉得我们实力比他们强，不过我们忘记了要表现得像一支强队。每当我们进攻不畅时，科比就想接管比赛。输掉了第三场之后，有人对我说：“他们一直把球传给你，而且你也总能在低位接到球，然后得分，但是后来，他们似乎就不给你球了。” “是的，”我回答，“这就是我悲惨人生的缩影。” 活塞4∶1击败了我们，这个结果有些出人意料。没有人对此有好心情。我立刻就感觉有些事不太对劲。我们赛后在酒店吃了晚宴。我和我妻子香妮坐在那里。杰里•巴斯居然走了进来。 他一般都不参加球队活动，但他现在却和科比以及他妻子瓦妮莎有说有笑。我们坐的地方离他们最多也就几米，他却没走过来，一整晚都没跟我们说一句话，甚至没看我们一眼。 什么都没有。 几天之后，我在家里听说菲尔•杰克逊不回来执教了。他的合同到期了，球队没有跟他续约。我转过身跟香妮说：“都结束了。” 米奇之前承诺会给我续约，让我一辈子都当湖人的人。但现在，我坐在厨房里吃着麦片，而他却在电视上说球队正在考虑交易我。 我们曾经和湖人有项协议，就是双方都不在媒体面前讨论我的前途问题。如果有人问球队会不会和沙克续约，他们应该回答：“这是我们双方的事。” 但现在，米奇非常肯定地对所有人说他们会续约科比，但是对于我，他们在考虑所有可能的选择。 就这样，我不可能再穿湖人的球衣了。米奇撕毁了我们双方的协定，我怎么可能再相信他呢？我打电话给我的经纪人佩里，他当时正在伦敦看温布尔登网球公开赛。我把米奇的话告诉了他。 佩里立刻就打电话给米奇。米奇解释说他不想在新闻发布会上对任何人撒谎。他说既然我们到现在还没有达成协议，他们知道我会要求被交易的。“我记得我们当初的协议。”米奇说。 “这都不重要了。”佩里告诉他，“我们没什么可谈的了。” “你这是什么意思？”米奇问。 “这么说吧，米奇，十分钟之后我们就会给《洛杉矶时报》打电话，十五分钟之后是《橘郡纪事报》，二十分钟之后，你就可以在ESPN上看到滚动新闻了。” 我已经等了米奇几个月，等他过来对我说：“沙克，你在变老，而我们需要年轻的球员。巴斯先生不想付钱给你，科比也不希望你在这里。”但是他从来没有找过我。 因为这样，我才会要求被交易。我不可能再相信米奇了，很明显，现在科比掌握着所有权力。 然后我的电话就开始不停地响，每个人都有自己的意见。我的几位朋友说巴斯一直都对我在夏威夷时“给老子钱”的怒吼和手术之后“上班时候养伤”的言论感到不爽；杰罗姆认为都是钱的问题—他们不愿意再给我那么高的年薪，让我在这里打球了；还有人坚信是科比希望赶走我和菲尔。也许科比是其中的一个原因，也许不是，但这都不重要了。如果我想弥补这条裂痕，肯定是可以的。但我的自我和自尊都不可能这么做，更何况我谈判的风格更强硬。在我为他们付出了那么多之后，他们居然让我大幅降薪，而且只肯给两年的合同？不可能，我绝不会接受。 在内心深处，我也知道他们是在年老的和年轻的之间进行选择。在这种情况下，他们永远都会选择年轻的那个。 这段经历又给我上了一课，与在奥兰多那次一样—体育圈里是没有忠诚可言的。一点也没有。他们利用完你，就会把你扔掉。 幸运的是，我还是有些价值的，而且我也有过换地方的经历。我们要做的就是尽快决定我们想去哪里。 拉里•伯德是印第安纳的掌舵人，他真心想让我过去。他说可以让湖人在他们的阵容里随便挑人。雄鹿和老鹰队我也有兴趣，湖人也可以随心所欲选交换对象。伊赛亚•托马斯是尼克斯的经理，他也愿意用任何人交换我，不过他们能提供的筹码并不多。 最后只剩下两支球队：迈阿密热火和达拉斯小牛。马克•库班飞来和我们谈，然后他和湖人说，湖人可以选择小牛队除了德克•诺维茨基之外的任何人。德克是绝对不能动的。 迈阿密也提出了一套相当不错的交易方案，其中包括了拉马尔•奥多姆、卡隆•巴特勒、布莱恩•格兰特和未来的第一轮选秀权。他们的老板米奇•阿里森相当专业也相当主动。回到佛罗里达对我来说也是个相当不错的主意。我以为自己会在湖人终老，但显然我错了。 那么这一切都怪我吗？不可能的事。我是这里的CEO，掌门人。我在这里打了八年球，这曾经是我的球队。我和科比是针锋相对吗？也许吧。我应该改变一些处事方式吗？也许吧。但是每位CEO都有自己的风格，我的风格显然是成功的。我们在四次总决赛里赢得了三座总冠军奖杯。 对这种结局我感到遗憾吗？其实并不。如果科比不想和我再啰嗦，我也没什么意见。但是他和我都知道，这掩盖不了我们是那个时代最强二人组的事实。 在交易正式完成之前，香妮和我收拾干净洛杉矶家中的所有东西，把它们运到我在奥兰多艾尔沃斯的家中。孩子们当时有些不理解。他们问我：“爸爸，爸爸，我们这是去哪儿啊？”不过因为我们每年夏天都去奥兰多，所以我们没有告诉他们事实，以免他们太生气。我们把房子放在了二手房市场上，7月底就成功卖掉了。新主人是一位来自中国的罗德•斯图尔特式的人物。 他是付的全额现金。