裂缝——黛•拉德费尔德和G小姐

G小姐边大步穿过金合欢树，边将她靴子底下的细树枝折断。她那毫无瑕疵的熨烫过的连衣裤便装发出沙沙的响声，圆圆的镜片再一次闪耀着光芒。“跟我来，拉德费尔德，”她专横地叫道。 G小姐给了她一支烟。她们俩独自去抽烟。看到她们走了，我们小声说起话来。G小姐之前从未允许任何人和她一起抽烟。对此她一直禁止。多年后，黛仍然记得这支烟的味道。 她们坐在金合欢树下，抽着烟，看着蜻蜓掠过水面。黛并不真的喜欢抽烟，那使她感到恶心难受，尤其是因为她本来就已经觉得难受。但那天后，她开始抽烟了；她总是一支接一支地抽。 她们将双手浸放在水里。G小姐曾告诉她，在费雅玛来之前，她是游泳队里游得最好的，最强壮，最有耐力。但那天她们抽烟时，G小姐告诉她说，她应该知道事实真相。黛早已知道她将要说什么，就是费雅玛比黛游得更好，费雅玛总是在结束时击败她，黛拥有的仅仅是耐力，而费雅玛拥有一切。 “她是实力派，”G小姐告诉黛。此时太阳猛烈地照耀在灰暗的河水上。黛学会了猛抽几口香烟然后用鞋后跟踩熄。