赤裸裸的未来——译后记

《赤裸裸的未来》最令人惊喜的，就是把看似遥不可及的遥测技术带到了每个人身边，融进所有人的生活，甚至影响到我们的日程安排。全书约15 万字，根据遥测技术的应用场景划分章节，包括危机应对、社交管理、疾病防治、气象预报、犯罪惩治、个性化学习等主题。 如今，我们每天都会产生大量数据，并且，随着数据透明度的提高，我们已不再能躲避聚光灯，因为自身行为甚至思想，都已不再单纯属于我们自己了（虽然首先是我们自己的） 。人类的社会性和公众化一面被戏剧性放大，可预测能力也显著提高。未来社会的发展趋势是不可逆的，因而，原著作者认为，与其整日惶恐、叹息，不如领会、掌握甚至精通大数据应 用和管理，或许，赤裸裸的未来并不可惧，反而可以带来光明的希冀。 尽管在书中描绘的未来世界中，所有人都可能陷入隐私保护的困境，但世界的游戏规则依然是公平的。所有人都有可能看到我们，而我们也拥有同样的能力， “透明”是无关个人、不偏不倚的。 从内容上看，虽然本书主题是关于未知、未来的，但全书绝非建立在 想象之上的空中楼阁。作者通过大量的访谈和调查，约见各领域的权威人士，积累了极为丰富的素材，提取他们有关现实的观点和对未来的预期，为我们展开了有关未来社会医疗、教育、军事、购物、娱乐、人际交往各领域的翔实可信的图景。 书中穿插着大量事例，或基于现实，或依据想象，生动有趣，颇富画面质感。因此，虽然讲述的是前沿科技主题，内容还是平实亲和的，是适合大众的科普读物。比如，书中介绍未来利用大数据预测疾病传播并跟踪防治，虚构了某所学校医务室场景，讲述了一种新型流感病毒发生并命名“约什流感”的过程；回顾军事历史上著名的诺曼底登陆，是为了引述当时海上天气对于作战成败的近乎决定性影响，突出气象学在军事中的重要性，以及后来冯•诺依曼开创的气象大数据研究；此外，还有哈拉斯赌场的吸金之术，网飞电影的个性化电影推荐，日本核泄漏之后民众自发的环境 APP设计等。值得一提的是，虽然书中的案例大多发生在国外，但在国内各领域中都能找到缩影，全球信息技术发展的潮流终将席卷，本书或许具有了些许引航的意义。 原作的知识性和趣味性都很强，身为译者也大开眼界，收获颇丰。译笔尚拙，如有不妥之处，请读者朋友们不吝指出。 钱峰 2014 年 9月 8 日