放牛班的奇迹——日记 33

亲爱的日记： “你不能和自己人、亲人作对！” 我走过法庭过道，坐在法官身旁一把冷冰冰的椅子上，这些话一直在我脑海中回响。我不停地告诉自己：“振作点，你不想在证人席上说话前后矛盾吧，你好友的未来就掌握在你手中。”我必须撒谎来保全自己人，一直以来都按照别人的要求这么做。我穿过法庭，目光直视，不敢和任何人有眼神交流。四周寂静无声，唯一能听到的是我走在大理石地板上的脚步声，以及我的心跳。 坐在椅子里，我感到自己暴露在各种目光的注视下。奇怪的是，那些目光正触摸着我深深埋藏的内心。每个人都在等待我的反应。 坐下来时，我注意到法庭分成两部分。一部分是我的家人和朋友。他们大多是加利福尼亚最臭名昭著的帮派成员，大家都来了，因为担心判决之后会有人对我不利。但即使他们来这儿是要保护我，我也毫无安全感。我猜是因为他们无法让我从真正害怕的事情中解脱—那就是我内心的罪恶感。我能做的就是看着那些关注着我的人的眼睛，使他们安心。我毫无选择，只能保护好自己人。不管发生什么事，我都必须保护帕克。不管怎样，我都不会背叛我的同乡。他会毫不犹豫地为我牺牲自己的性命，同样，我也会为他去死。现在我要做的就是坐在这儿，为那晚发生的事辩护。那晚，帕克只是再一次证明他会为了他的心上人做任何事。他只是在保护我，然后警告别人别再来骚扰我。 法庭另一边是那个被冤枉的男子的家人。那些人，他的家人和朋友，理所当然愤怒地望着我。我知道为什么，但是我不在乎。我不怕他们。他们是我们的敌人，是他们先惹事的。他们已经杀害了我的一个朋友，几个礼拜之前还扁了我一顿。 那边的一个人引起我的注意。她看上去并不那么愤怒，而是一脸悲恸，这样痛苦的表情让我觉得很熟悉。她看着我，抱住坐在她膝头的小女孩，泪水顺着脸颊滚落下来。 我看到她的眼泪，心里一个小小的声音悄悄响起：“她是不是让你想起一个你在世上最爱的人？”我竭力忽视那声音，但那声音却越发大了。它告诉我，这个女人是我母亲，那个小女孩是我。我禁不住回头看，想象如果没有父亲，那个女孩的生活会怎样。我的脑海里勾勒出她等候父亲回家的场景，但我知道他不会回去了。我想象她去探望他，但却无法触摸，他面前有一扇牢不可破的窗口。我想到她意欲打破他的囚笼，但我知道她不能。我的父亲也曾在牢狱之中生活，我有这样的记忆。那女人又看了我一眼，我能看到她受的苦与我爸爸和哥哥入狱时妈妈受的苦一样。我在想，她们怎么能如此不同。我母亲是墨西哥人，这个女人是黑人，可令她们哭泣的都是一颗破碎的心。 我总听到同样的话：“你不能和自己人、亲人作对。”这句话铭刻心间，甚至当我坐在证人席上，还一直想着这样的话。“你不能违背你的亲人……”然而，所谓的亲人，所谓的自己人，却置我于人生的最低谷。我的感受开始改变，想法开始改变。在我走进法庭前，在我看到那个女人，那个小女孩前，我确定自己会撒谎，但是现在，我不那么确定了。 突然，那个男人的律师连珠炮似的发问打断了我的思绪。他问谁开枪打的那个人。我看了看我的朋友。他正盯着我看，脸上一副沾沾自喜的表情。他毫不担心，即使有罪，即使知道我目睹了一切。他向那个男人开枪时，曾望着我说：“这是为了你。”他知道我会撒谎，知道我以前一直都支持他，所以现在也没有理由和他作对。我转身看着他，眼睛开始湿润。他很惊讶。似乎这不是什么大不了的事，但这次它确实是一件大事。 我瞥了我妈妈一眼，她摇摇头，似乎知道我要说出真相。我从来没有告诉过她那晚的真相，但她知道是我朋友干的。当她问我怎么办时，我告诉她：“我要保护我自己的……你知道怎么回事。你知道，你和咱们家族的每个人都这样教育我。” “我知道是怎么回事，但为什么总是这样？”她以前从来没有这样和我说过话，毕竟，我父亲在坐牢，而大部分的家人都是帮派成员。我总认为妈妈会接受现实。你是帮派分子时，事情发展的方向就是那样。她问我：“把一个无辜的人送进监狱感觉怎么样？想想那个把你父亲送进监狱的人，他也只是在保护自己人。”母亲的话有生以来第一次让我相信，我能改变事情的发展方向。我的目光锁定了帕克，说道：“是帕克。帕克杀了那个人。”