读英文原版/影印版吧
2012-04-21
必须要告诉朋友们的是，一定要读英文原著或影印版，永远不要读中文翻译，在计算机科学领域，读了这么多年书，深受中文翻译版的毒害(读起来难以理解也罢了，但很多时候翻译的根本就是错误的。)
这是我真正从头到尾读下来的一本英文书，虽然全书有1千多页，还是在几个月内陆续读完了。作者写的很流畅，虽然略显罗嗦，但你会发现阅读速度会越快，对英文的理解能力也在逐渐顺起来。千万不要因为书厚就不敢读英文原版。
作为老程序员，有些章节确实可以跳过，或需要的时候再作为工具书翻看，但下列章节写的很好，建议不要略过：
- Introduction to Objects
- Everything Is an Object
- Initialization & Cleanup
- Reusing Classes
- Polymorphism
- Interfaces
- Inner Classes
- Type Information
- I/O
- Concurrency
读英文技术书的好处是技能学习/温习技术，又能锻炼英文阅读。