一个智慧的观点
2007-06-05
是朋友买的书，好奇书的名字，就拿来看看了。没想到是一年前的书，想必自己是落后了。
先谢谢辛苦翻译了这本书的两位作家，确实不太容易，洛克天马行空、自由奔放的语言和思路，恐怕就如书中所写，要“用好奇的眼光和开放的心灵”才可领略吧。
洛克是相当智慧的，其实他的刚左营销观点更多是针对企业营销而言的，与过往企业常用的大众广告、促销活动、公关活动、公益赞助相比较而论，刚左希望为企业提供一条能够真正发挥互联网作用的道路。而洛克竟是在2001年的时候即提出这个观点（虽然本书译于2006年，但原版是2001年的），不得不佩服！
现在看这本书，感觉他的观点应该是已经被验证了吧，个人的理解，web2.0就是相近的一个概念----强调个人的，由下而上的网络交流。
书是一本好书，不过，最后还是想说，翻译得实在不是太好。撇开原著的难度不说，只是感觉翻译里，一些基本的中文语顺都不对，看起来有些吃力了。希望再版会有所改进。
而且，最好就是译书里能对那些哲学的概念或者所提到的西方事例加些注解（好的翻译都应该是这样）。