美好的让人心碎-不敢看第二遍，但绝对要看一次
2008-08-03
看这种东西对我来说挺痛苦的。
属于我绝对不做的两种事之一———自虐。
讨厌自己的无能，讨厌自己的弱小。
但这就是事实，虽然承认这些就好像拿着把Silver Knight在自己身体里搅动一样。
看这种东西就是这样的感觉。
作者从俯视地球的高处描写了一
从小就是很任性的人，想要的就一定要拿到，讨厌的就一定要让它out of my world.
所以才会对自己无能为力的事情特别痛恨。
说白了，就是在鄙夷弱小的那部分自己。
这本书，让我鄙夷了自己属于卑微人类的那部分——看啊，人家都把意识上升到了宇宙的层次，你还停留在自我满足的小农意识，有时还堕落到自我麻醉的小资中。
但是我终究只是一个很小农的人罢了，像我这种人，爱自己都来不及，所以我唾弃了自己0.1μs,又心安理得的故态复萌了。
或许这就是作者想让我们意识到的——
不小心看了《难以隐藏的真相》也就罢了，在书店逛时看到这本书，因为是原文书，于是买回家充场面。然后某天无事就看了看。就觉得很纠结……
也许我们的后裔们会冲出地球，走向银河。
但更多可能是地球文明湮灭在这个广袤的时空中。
或许亿万年后的清明，某颗流星划过，就算为这个文明扫过墓了。
先写这些吧，
过几天再补上……
Look again at that dot.
再看一下这个点吧。
That’s here. That’s home. That’s us.
它在那里。那就是我们的家，我们的一切。
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives.
在它上面，有你爱的每个人、你认识的每个人、你听说过的每个人。历史上的每一个人，都在它上面度过了自己的一生。
The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every “superstar,” every “supreme leader,” every saint and sinner in the history of our species lived there–on a mote of dust suspended in a sunbeam.
所有我们的欢乐和痛苦，所有言之凿凿的宗教、意识形态和经济思想，所有猎人和强盗，所有英雄和懦夫，所有文明的创造者和毁灭者，所有的皇帝和农夫，所有热恋中的青年情侣，所有的父母、满怀希望的孩子、发明者和探索者，所有精神导师，所有腐败的政治家，所有“超级明星”，所有“最高领导人”，所有圣徒和罪人，从人类这个种族存在的第一天起——都发生在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。