挺好的一本书，就是不严谨
2015-07-12
看了四分之一，发现多处问题，现一一列出，和大家探讨。
P16原文：（亚马逊雨林）它所覆盖的区域和美洲大陆差不多大，但是每年大约有15,000立方千米的亚马逊森林（和威尔士的面积差不多大）被烧毁或采伐……
疑：查了维基百科等相关资料，亚马逊雨林面积5,500,000平方千米，美洲大陆面积42,549,000（南美17,740,000北美24,709,000），根本差多了，欧洲面积也要10,180,000平方千米，欧洲大陆面积略小，也远比雨林面积大。
另外，可能是编辑问题，“立方千米”是怎么来的？是“平方千米”吧？威尔士面积20,779平方千米。
P20原文：人口超过2000万的集合城市——相当于法国大革命时期全世界的总人口数。
驳：法国大革命是1789年，即己酉年——清高宗乾隆五十四年，这时中国人口已300,000,000（3亿，远超2千万）。“全世界”是不是应为“全欧洲”？没查到该时期全欧洲的人口。
P29原文：近来被降为小行星的冥王星。
驳：这个可能是翻译失误。2006年8月24日国际天文学联合会大会投票决议，冥王星被视为太阳系的矮行星。
P35原文：所有这些。都见证着它们与目前已消失的小行星、彗星和微星之间的碰撞。
疑：“微星”是什么东东？是不是也是翻译不专业造成的？没查到这个天文术语。
P38、P49原文：（参见“地球的年龄”，第50页）
修正：应为第44页。
P38原文：突然被一块碎片轧扁了。
修正：编辑失误，“轧扁了”应为“砸扁了”。
P51原文：小的陨石坑面积不超过4千米：
修正：应为“宽度”。
P54原文：这颗直径约为10千米的陨石（和格拉斯哥的面积差不多大）……
驳：外国人数学是不是都不好？直径10千米，换算，圆形面积为78.54平方千米，方形面积为100平方千米，而格拉斯哥面积为175.5平方千米，差不多大是怎么算出来的？