与web 2.0无关
2008-02-11
翻译的确是有问题，非常晦涩，我从网上搜索了一下英文原版的，看了一些，语言很顺畅，看来我们的翻译还是有些过于急功近利了。不好。
不过最让我不解的问题在于，web 2.0这帮2们，怎么整天就喜欢把一些营销观点与自己的这个那个联系起来，把2.0标榜成一个如何如何高深的东西，要知道2.0的精髓在于参与，可是国内的2.0er如麦田者却总是喜欢故作高深，把简单的东西搞复杂，结果本来该进去的草根因为您的几句话都不敢2.0了，所以也就造成了如今中国2.0的2。可悲啊。
记住，无论如何，互联网对于生意人而言只是一个工具，至于web 2.0也只是一个阶段，仅此而已，就好比你顺着上坡走，海拔一定会升高一样，不要非要去搞套什么理论出来，既然要做生意，赚到钱才是最重要的，要搞理论？就别装b