我可能都不知道自己收获有多大,以及它会怎样影响我的生活。
读历史书,总会让人尝到一种人生被拉长放大的开阔感。这本书从维多利亚时代开始讲到20世纪,从勃朗特讲到莱辛,从女性的,讲到女权的,女人的,(feminine, feminist, female)。直白地探讨了性别,地位,伦理,传统,母性...,对一代代女作家的影响,以及她们的赞同与反对,在作品里的呈现。这些话题在身边的女性朋友里都很少或几乎不会谈起,但又在我心里不断思索和困惑着,这种内容和内心的契合,并且探讨得又客观、又事实、画卷又够长、够完整,我不知道是否还会有另一本书带给我这样的阅读感受。(虽然作者是有她自己的主观立场的)
认识了很多人,各种各样的她们,艾略特,休厄尔,布雷登,施纳德,沃德夫人,理查森,伍尔夫,莱辛...,甚至提过到两句的玛丽•埃弗里斯特•布尔,《牛虻》作者伏尼契的妈妈。小时候喜欢《傲慢与偏见》,惧怕《简爱》,喜欢《牛虻》,看不进去《钢铁是怎样炼成的》,也许和牛虻是女性写的有关系。
读到讲理查森最后的部分的时候,我感到抽象不好理解了,结果下一章伍尔夫,双性同体,被动性,就完全不懂了,转而去看了相关的电影《时时刻刻》。按平时的我,看这种片子一定会哭得不行的,但我好像只流了一点点泪,我始终用种审视的,分析的目光在看这部片子里的每个人,试图找到伍尔夫要表达的意思。然而什么都没有找到。cool,就等待自己走入河里去感受了。小的时候买过《到灯塔去》,没有读过,忘了为什么买。
读到最后莱辛,一样的不懂,但似乎伍尔夫又好理解一些了,因为讲到了莱辛眼里伍尔夫缺少的东西。我们把一件事物从圣坛上拿下来,或者对一个人不再那么莫名地崇拜、恐惧,总是从了解了它的缺憾、阴暗面开始。于是,我决定倒过来读她们的书,先看《金色笔记》。也许这是个傻叉的决定,管它呢!
感谢译者!