阿尔卑斯山里的隐形世界冠军
2016-01-13
在瑞士将近七年了，在展会上经常遇到一些瑞士的企业，名不见经传却又独门绝技。查过之后才知道，原来是行业的隐形冠军。这些企业以传承百年的精湛技术在各自的领域独领风骚。正如作者在本书致谢部分所言，瑞士是个不起眼的小国家，关于瑞士的书很少，所以去年本书刚推出时就在关注。碰巧开始读此书时，为本书作序的安曼刚刚成为2016年瑞士联邦总统。
这本书主要回答下面几个问题： 瑞士在哪些领域有世界级的产品和企业? 做为一个中欧小山国，瑞士为何能够繁荣? 瑞士是否可以继续繁荣下去？
瑞士在哪些领域有世界级的产品和企业?
- 食品：巧克力，奶酪，咖啡。代表企业：雀巢，瑞士莲。
- 钟表：百达翡丽、爱彼、宝玑、江诗丹顿、劳力士等等有名的手表；历峰集团(Richemont Group)，斯沃琪集团。
- 旅游：瑞士因茵特拉肯、卢塞恩、达沃斯、采尔马特等等本身是个四季皆宜的旅游胜地；Globus Reisen, 瑞士旅游集团（Kouni Reisen），莫凡彼（Mövenpick）。
- 大宗商品贸易。斯特拉塔（Xstrata）+ 嘉能可（Glencore）、大昌华嘉（DKSH）。
- 金融：UBS，Credit Suisse, Swiss RE, Zurich. Insurance Group, MAT (自动取款机，黄金存储)、SICPA锡克拜（防伪墨水）。
- 纺织, 著名品牌猛犸象（Mammut）、黛安芬等。赛发（Sefar）的专用纺织品用于印刷、食品、医疗等领域，Calida的女性内衣。
- 医疗器械: 整形外科，峰力（Phonak）助听器，Tecan实验室自动化，罗氏诊断, Nobel Biocare，辛迪思（Synthes）。
- 工业机械： ABB, 迅达电梯，苏尔寿（Sulzer）
- 制药：罗氏、诺华、先正达（中化收购）
- 交通货运：德迅（Kühne + Nagel），泛亚班拿（Panalpina）
- 建筑：世界最大水泥生产商豪瑞（Holcim），西卡（Sika）
- IT：罗技
做为一个中欧小山国，瑞士为何能够繁荣?
- 长期和平的环境。瑞士做为一个不起眼的资源贫乏的小国，不为外界关注，侵略者对它都没多大兴趣。安宁或者说乏味的环境为潜心专攻的匠人创造了很好的条件。同时，安定的环境也是强烈依靠信誉的银行业的一大促进因素。一个长期处于和平的国家，不繁荣都难。
- 全球化的市场。是低端产品的灾难和高端产品的福音。任何低门槛的行业都会被更便宜的劳动力迅速拉低利润，没有最便宜只有更便宜。同时，高品质高附加值高价格的优质产品也可以渗透到全球的富裕人群，解决销量问题。
- 收留中世纪的胡歌诺和二战时期的犹太难民。胡格诺带来了制表业、化工业和银行业，犹太人带来了财富和各行的精英。
- 优质的教育体系。德语系国家的传统学徒制培养了大量的优质技术工人和工程师；不缺钱的大学吸引了全球的科研精英。
瑞士是否可以继续繁荣下去？
瑞士也曾经是一个低劳动力成本为竞争力的国家。现在的瑞士作为一个繁荣了五十多年的国家，根基已经很牢固。一个繁荣国家的陨落，要么是由于外部入侵，要么是自身分裂内斗。在国土面积越来越不重要的今天，瑞士被入侵几乎没有可能，唯一的风险在于内乱。我感觉到的不稳定因素：右翼政治势力渐占上风，愈发排斥外国人；和欧洲其他国家同样的穆斯林化。相信瑞士成熟、透明的体制可以解决这些问题。
这本书讲清楚了瑞士各个行业的来龙去脉，让陌生的隐形冠军们露了个脸，每章结尾还别出心裁针对在进入国内的企业做了介绍。作者在资料的收集上，确实是下了功夫。不足在于翻译较差，并且有夹杂企业广告的嫌疑。做为一本译作，每章结尾针对中国市场的瑞士企业介绍本应是本书的一个特色和亮点，但处理不恰当有企业广告之嫌。比如在第208-212页，对上海瑞士中心和苏尔美的介绍，语言风格和明显全书不符，似乎是从公司宣传册上抄下来的，造成全书的不连贯、拼凑感。定价不低，如果还夹带广告，有点过了。