love never dies
2016-08-16
1
carried away 这一篇让人想到门罗后来的Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage，也是笔友开头的故事，兜兜转转到结尾，“You must not ask, it is forbidden for us to know——what fate has in store for me, or for you——." ，似乎对女主人公的婚姻归宿格外应景。最后女主人公与笔友相见，是梦境？是幻觉？是死后天堂相遇？都不重要，重要的是那句 Love never dies。门罗最近（恐怕也是最后）新书 Dear Life里，有一篇Amundsen，结尾最后一句话是：Nothing changes really about love. 当初读到这句，超感动，因为是女主在被渣男抛弃，年老之后的回忆与感悟。这两句，我觉得和张爱玲的那句“爱就是不问值得不值得”，都有千钧之力。很奇怪，居然看到有人说门罗不相信爱情这种话。简直放屁。
2
"Marriage takes you out of yourself and gives you a real life."
A Real Life里，这句话无疑是点题之句，婚姻在门罗的小说里远不止是情节需要，我觉得门罗对婚姻的看法已经上升到了某种哲学境地，但是解释起来太复杂，而且肯定不讨喜，都知道豆瓣上讨厌逼婚那一套，“a lot of my former life turns my stomach just to think about it” 这是另一个最后也嫁出去的女人说的，她之前走小镇时尚女先锋路线，乔张乔致，结果没想到被个野丫头占先嫁给有钱人，心灰意懒，降低标准，把自己嫁出去了，说出这句话大有亡羊补牢为时未晚之叹，门罗对不结婚的女人还真是。。。啊。
3
"The Albanian Virgin" 这篇也不错，故事套故事的结构并不新鲜，比如赛林格《九故事》里的《笑面人》，我更喜欢女主人公出轨之后逃到小镇开书店的故事，换个角度，倒像是吉本芭娜娜擅长的题材，灾难发生（出轨之后仓皇逃跑），重新开始，治愈，不过门罗要尖锐的多，出轨的女人在门罗小说里也能归纳出一组人物群像了。这里贡献一句门罗毒鸡汤，“one of the nice things about marrage was that you could have real affaires——an affair before marrage could always turn out to be nothing but courtship.” 是不是很“毒”？这里的女主人公还是标准文艺女青年，专业是研究雪莱老婆的冷门小说，她和新认识的女闺蜜（粗野型资深女文青）聊天，随便提一句，对方马上接上，“Per-kin War-beck，他不就是想要冒充被谋杀的塔里的小王子的那位吗？” 马上都像对上暗号一样欣欣然。
结尾也不错，女主人公在朋友重病失踪之后，感慨生活空无方向之际，出轨对象居然找上门来。门罗在这本书里真的是走亲妈路线。对每个人物都好温柔好慈悲。癌症患者都不忍心写死，直接失踪，白鹤杳然。
4
"Open Secrets"和"The Jack Randa Hotel"这两篇我不是特别喜欢，后者还被村上春树翻译过，不过这个故事其实最弱，不知道他怎么选的。open secrets搞到最后成个谜题，这也让我不爽，故事本身ok，童谣还有点杀人小调的味道。故事的关键点是来报案的女人和丈夫在律师家外面坐着的时候，突然对丈夫讲了几句话，但是门罗没说讲了什么，所以完全无从猜测，真是火大。
6
"A Wilderness Station" ，有人可能嫌这篇啰嗦，我倒是挺喜欢。门罗小说惯常的，人物都有个心结，这本书里八个故事，几乎全部如此，这个心结几乎可以陪他们到老，到死，就好像人生的沙粒，熬到尽头，都变成了珍珠。门罗小说是没有虚无这种调调的。
7
"Spaceships Have Landed" 这篇我也好喜欢，两个女孩子变成Tom的地方可能有点难懂，但却是最抓人的地方，门罗写少女时代，很少有这样谜题式的，倒像是伊恩迈克尤恩的风格，好像晦涩，但又实在是清新的“乡村爱情”小品。（她俩假扮Tom的地方，莫名其妙让我想到张爱玲和她弟弟小时候角色扮演，什么你是月红，我是杏红，攻打蛮人，抢老虎蛋什么的）
8
"Vandals" ，门罗的集子，最后一个故事，总是重头，这一篇题目中译本直译成《破坏分子》，要是我，就叫它《闯入者》。女主人公和小女孩的故事分别嵌在彼此的生活里，女主人公爱上的男人有点粗野，桀骜难驯，小女孩和弟弟没有母亲，两个野孩子，他们在女主人公那感受到了类似于母亲的温暖，但是小女孩又担心男主人公的粗野会破坏掉这一切，把女主人公气走，但是原来成熟的女人自会让男人乖乖就范，她认为是 The woman who could rescue them——who could make them all, keep them all, good.我觉得这里的the woman已经不止是指女主人公了，简直就是泛指一切的地母式的女人，女人拯救男人，连带的拯救小孩，当然前提是，女人爱这个男人。这个故事让我想到门罗在《太多快乐》那个集子里的一篇故事，女主人公婚姻不幸，然后她的学生许多年后成为作家回忆说，当时虽然女主人公不开心，但是却让她享受到了温暖，结论是一个人的不开心却成为另一个人幸福的源头。（大概是这个意思），这个故事正好相反，因为女人得到了她想得到的男人，她幸福了，连带的让跑来受他们庇荫的小孩也幸福了。我觉得是这个意思。
长大后的小女孩和男票去女主人公家大肆捣乱破坏，这并不是因为怨恨，天啊， 这是因为感激和爱嘛！！
我就说了，门罗在这本书里，如此难得的，亲妈到底。