神交俄罗斯
2007-07-02
一切始于屠格涅夫。她相信，这就是缘分。
小学五六年级时，语文课本里有一篇小短文，讲的是一个猎人和两只麻雀的故事，作者是位俄罗斯作家，而且不是惟一一位出现在语文课本中的俄罗斯作家。但是，最先进入她视线的却是他的中短篇小说选，一本老旧的繁体字印刷的书。她不在乎译者是大名鼎鼎的巴金和萧珊，小学生无视权威，就是莫名地，一定要读那本繁体字的让她伤神的书。这一读，便从此再难释手。
“我爱上俄罗斯文学乃至整个世界文学恰恰是从屠格涅夫开始的。”这话不是她说的，但是当她看到这句话时不由得因恐惧而抽泣，那是一种心灵被偷窥的恐惧。不过，不只文学，是整个俄罗斯都在不远的北方向她发出神秘的召唤。于是，几近癫狂。
“《假如生活欺骗了你》，我抬头寻找，以确信非凡的普希金降临在我万能的书架中；果然，我找到了他。《热爱生命》，我并非荣幸与列宁读同一本书，只是抬头希望并确实看到了杰克·伦敦的影子。不是书架的神奇，是的，我自豪拥有它，了解它，但我流泪是为在倾听着俄罗斯。“走在”奥廖夫，我便知道那是屠格涅夫的足迹。
“神交已久，仍然无知，我心中有数。
“对中国的爱是天生的，我丝毫不会因为为俄罗斯流泪而觉得惭愧；相反，我无比骄傲。这不是勉强来的感情，巨大的幸福包围着我，是她的苦难与重生，我在心里为她助产——我只想到这个词。她的困难我体会得到，我愿意帮助。如果是勉强而来，那么换个试试，歌德的国家也可令人神往，但是勉强无幸福，无法发自内心，无法半路改嫁——也只有这个词。我爱俄罗斯。
“真想享受一下彼得堡灿烂温馨的白夜！
“一男一女一男一女一男，五个俄罗斯年轻人手拉手在林间走着，太美妙了。（我喜欢单数，因为不对称；俄罗斯人喜欢单数，如同中国人喜欢双数。）这叫友情。
“德国人严谨，哲学；俄罗斯人流着带酒精的血液，诗人，散漫。我不懂哲学。
“我亲爱的屠格涅夫还是个画家！”
“如果你真的爱一个人（或一个国家与民族），一定不只是爱他的优点，而是爱他的全部。”这话也不是她说的，这是句世俗的话，但，是真话。所以你才会看到以上的癫狂。
她流泪，因为爱；她陶醉，因为爱；她心痛，因为爱。
神交俄罗斯，她愿亲历这份爱。
http://shawxx.spaces.live.com/blog/cns!C75C78C8E80335DE!130.entry