深化、细化了《视觉之旅一》的思想
2012-09-18
如果说我对《视觉之旅一》一书的概念还有什么疑惑的话,读完了之二就豁然开朗了。之二不但解释了之前提出的一些概念,而且给出了后期制作的一些原则。这些原则不仅仅是工作流程,而是告诉你为什么确立这些流程;且不局限于使用LIGHTROOM,其他数码暗房软件应该也通用。如果你恰好熟悉LIGHTROOM,就更方便理解了。
书中20个图列的具体的后期制作诠释了作者的视觉理论,也为读者指明了进学的台阶。泛泛的理论如果没有坚实的技术支持,只是空中楼阁。繁复的说明书式的后期软件读本讲解了具体的技术,确不知道为什么需要这些技术以及怎么去用。
译者张海燕的翻译总体准确流畅,符合中文习惯。只是有些概念或者名词翻译的不准或者完全不对,估计译者不是真正的摄影圈内人。