一个让人悲伤的故事
2014-11-20
如果是经常看The Economist的选手，也会经常看到分析demographic figures的文章。那么问题来了，老外为啥这么看重人口普查？
汗颜的是，读了这么一个让人悲伤的故事以后，才知道人口普查对于政治的重要性。美国的总统选举实行的是选举人团制度，美国各州拥有的选举人票数同该州在国会的参议员和众议员人数总数相等，因此如果某个州在众议院的席位数增加了，这个州的选举人票数也增加。而众议院席位的确定就是由该州人口总数确定的了。（我也不太清楚我这个描述是否准确，如有不当，敬请指教。）
说到这儿，我要吐槽这本书的两个缺点：一是中译名直接音译不科学，就像把灰姑娘改成辛德瑞拉一样，没意境啊！台版译成《迟到的守护者》不是很好吗？二是所有的名字都没有英文标注，我中文英文搜了一晚上戴维斯对班德莫案，到现在仍是无果，你可曾了解我这颗焦虑的心？跪求牛人指导，这案到底是真实还是虚构的？如果是虚构的话，那应该是哪个案子？