中文版有错误
2015-06-14
以下的页码描述全部指代中文版.
念书的时候看过这本书,当时觉得最难理解的地方是中文版的19页,同时也是整本书对于我来说收获最大的一部分(自此确立了人生理想: to be a language lawyer :P )
最近读到C++标准里一个类似本书19页描述条款,想到了这本书就找出来参考一下,一读发现有问题(劳资的标准不是白读的),中文版19页翻译有错误(当时太naive了,居然深以为然,并且读了好几遍自圆其说地接受了这个错误的知识,好愧疚...)
19页中间引用标准6.3.2.2那句,正确翻译应该是 - "每一个实参有一个类型,这样实参的值就可以赋给对应形参的非限定类型的对象",C标准是这么说的,本书英文版也是这么说的,中文版翻译有错误,信我.