因为是曼斯菲尔德，特地看之前先做个暖场。。
2011-02-07
凌晨睡不着啊睡不着啊睡不着啊我就看了一篇以前存在网上没来得及看的推荐书目：又是曼斯菲尔德！他简直就跟哈耶克一样，如果你真的对政治理论感兴趣那么早晚都要读到他。偶然的机会我发现这本书是该大神生产的各类书目里最不学术的一本书: <Manliness>
某个中文版本是：
男性气概/人文与社会译丛
(美国)哈维·C.曼斯菲尔德|主编:刘东|译者:刘玮
不过个人觉得这个名字翻译得有点诡异。译者的后记显得十分真诚质朴+兢兢业业，其中还特别解释了他为何要如此翻译书名，这个要赞。不过能感觉出欠缺专业术语语境。。所以翻译之初各种纠结。其实说起来manliness基本就是一个约定俗称的feminism的反面定义，俗话说也就是女权主义者在政治范畴里会极力攻击的迂腐世界观和价值对象，她们界定出的manliest thinking基本针对neo-realism（新现实主义），认为战争等类似的企图就是用男性视角来操纵政治的杯具下场，而女性政治的融合则会增强大家对社会家庭问题，环保问题，儿童问题的探索。（事实上希拉里在走上政坛之初就是做了很多这方面工作积累了政治资本）所以其实呢我倒不认为这类女权主义者在政治上的探索有什么可指摘的，很有补充很好嘛~不过曼斯菲尔德身处美国这个大庙可能见到的极端又激进的女权主义者太多了，才在这个背景下基于情绪上的愤愤然写了本书。
可以说中国大多数女性秉持的不过是女性主义，根本谈不上是女权。至少据我粗浅了解我们根本就么有上升到理论高度和发散高度，能有几本译注翻译过来就不错了吧？！无非就是些交过比较海量男朋友的傲娇姑娘们用比较剽悍比较沧桑的语气自我安慰互相抚摸，也没至于上升到要用一大套学术理论与某些传统保守理论抗争的地步。李银河可能算一个，不过除了王小波可能绝大部分人也不大愿意用女人这个词来表述她，她的过于先锋导致了受众群十分有限。当然用亚洲普遍的状况来比较我国已经做得够不错的了。至少，我和朋友曾经总结过，至少我们在北京大街上阔步前行时如果遇到某无耻青年踩你一脚还不道歉还一脸牛逼哄哄往前走的时候可以当街大喊一声“你丫傻逼吧？长眼不看路”，而不至于被周围群众用极度惊悚的目光看着你，换到资本主义国家日本韩国估计妞们大气也不敢出--------这是我真诚地也是唯一一次感谢毛主席他老人家带给我们的一点，妇女也能当英雄，也能促生产啊！！！虽然他的不爱红妆爱武装的矫枉过正可能抹杀了当年一大堆小资青年的发挥，比如我的满脑袋黄头发和两大溜耳钉也会消失不再。。再比如说其实说不定主席心目中除了他的一群后宫爱妃之外其他妇女只不过被当做可以促进娃娃落地和净赚工分儿大炼钢铁的胖嫂子。。可毕竟社会变革中形式上的平等往往早于实际上的平等，由此观之我们重视对妇女的培养和平等教育已经算是亚洲国家里的佼佼者了。。。我是一个知足的人，在这里对社会主义大家庭表示感谢！
话说回到曼斯菲尔德这本书的主旨，是希望重新换回大家对manliness这个概念的重视和重新接纳。这个我也基本还是同意的，在这个男不男女不女的时代里我仍坚定地站在男女还需分清楚----至少长相和生理得分清楚，不能让女的变成哥，男的变成娘成为一种潮流（虽然对于先天或幼年无法选择的人应该抱有保护接纳态度），而且，believe or not，我是相信男女智商个性有别的，我是指一个大体概率来算。大部分理工科院校确实没什么女的，大部分物理学博士生急需教授哪怕利用潜规则来招收适量雌性。以及，大部分男性不拘于或者少拘于感情的性格有助于使他们认真钻研更有韧性，大部分女人唧唧歪歪爱跟闺蜜诉苦爱感性喷发爱冲动决定割不断舍不得的性格……我身上就都有，切身体会：非常浪费时间+无聊透顶。好在我还有另一半人物性格，她会时不时跳出来把过于女性的那个我给打死，于是就变成了今天这样……
而且不得不说的是，我觉得至今为止婚姻里面女性大多数的杯具主要是女性自己造成的，其可悲可怜程度请参看具体案例胡紫薇和网路上各种咒骂小三儿二奶寻仇干仗的帖子……ummmmm，学术回来，如果把自己当成样本，那么我得说，虽然憎恨战争入骨，我却从来觉得人类历史上战争将不可避免，只是时间拖得长短而已，并且我极度推崇neo-realism的无数观点。------按照feminism的角度来看我岂不是不男不女。。
总之，中国的女性平等之路还有很长一段要走，我本人是非常欢迎温和的态度改善女性地位：至少工作机会平等和受教育平等。这年头，战场嘛又不用你去肉搏，开飞机也可以挑不痛经的女飞行员=，=，找工作又不是要比你们谁能先提起两桶水。。。女性有什么好不平等的？而经济平等之后，其余平等指日可待。
最后引用一位校内好友常远刚好改了不久的状态：
社会应对女性有一种很好的保护、尊重，而不是用丛林法则把她们逼得像爷们儿一样彪悍生存。“女权主义”是矫枉过正最好的范例，所谓“女性主义”才是适中的坚守。尊重、关爱女性，不是所有女人都要像爷们儿一样去划拳猜酒、高声叫骂、冲锋陷阵，不是所有女人都要媚从低俗的社会心理，口无遮拦放荡不羁。
看到转发数量颇多且估计代表了一部分知识青年的心声，就转载到这里mark一下。