背景详实，可惜译的有点生硬
2011-10-10
享有鼎鼎大名的……似乎人们通常不会这样表达，好的译本目的是尽可能让普通人像读母语那样流畅不是吗，减法或许比加法更重要。译文出版社出版绝对能保证装帧排版的精良，读的试读版，可惜图片较少，个人更偏爱亲民点介绍本地美食，美景的旅游指南，那种深入到当地人生活中细碎可爱不能言表。但是这本游记胜在背景资料十分详实，适合想深度游的同学前期准备时细读。意大利是一生最想去的国家，而威尼斯多希望她保留裴冷翠这个地如其名的称呼啊。在此感谢TimeOut城市指南丛书编写组提供试读。