说说商业记者弗里兰
2009-06-11
说说商业记者弗里兰
刘思坤
生于1968年的商业记者、现任《金融时报》美国版主编克里斯蒂娅•弗里兰（Chrystia Freeland）有着我羡慕已久的洞察力与知识结构。这位乌克兰裔的加拿大人学历上颇多亮点：在哈佛大学获得历史学和文学学士学位，之后在牛津大学，以罗德学者（Rhodes Scholar）的身份获得了斯拉夫硕士学位。她长期关注东欧与前苏联的历史与文化，对转型国家的内在逻辑有着自身一套完整的理论解释框架，而在工作之后，她的这套框架伴随着商业记者的修炼而更趋实际与成熟。
弗里兰工作经历非常丰富：她曾在乌克兰的首府基辅、俄罗斯的莫斯科、英国伦敦和加拿大的多伦多轮值工作。由于出色的业务表现，26岁的她就被英国《金融时报》派往莫斯科担任俄罗斯站站长，利用这一职位，她长期的知识积累获得了磨练的机会。
在《金融时报》官方网站上，如此介绍弗里兰：
“2004年，弗里兰因发表对俄罗斯首富米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的报道，赢得了当年年度“最有活力”商业记者（Best Energy Submission）称号。
而她也被每年在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛（World Economic Forum）评为“全球青年领袖”，公认的美国100名最知名商业记者之一。
如今，她跟她的丈夫和两个女儿，生活在纽约。”
（http://www.ft.com/arts/columnists/chrystiafreeland）
担任莫斯科记者站站长的岁月奠定了弗里兰的事业高度。在与俄罗斯政商精英的采访与交流中，她看到了俄罗斯转轨的巨大风险——改革派们幻想的西方式资本主义不但没有降临，以掠夺贪婪为主要特点的权贵资本主义却甚嚣尘上，将俄罗斯拖入遥遥无期的转型泥潭。一个迫切的命题提了出来：社会形态的转型过程中，倘若法治规则没有建立，则权力必然肆无忌惮，资本主义的生长则无可避免地丢掉公平，代之以血淋淋的掠夺与狰狞，严重者最终偏离既定的方向。
拿着第一手珍贵的资料，弗里兰完全浸淫在了这一人类社会诞生以来最为丰富精彩的历史事件中。2000年，她用严谨却又调侃的笔法，写出了名作《世纪大拍卖——俄罗斯转轨的内幕故事》(Sale of a Century: the inside story of the second Russian revolution (2000)) ，这本书2004年引入中国后，被《经济观察报》评为当年最佳商业图书。
这本书向我们展示了商业记者写史的魅力。整本书完全不是历史学家的写作逻辑，其史料不仅有必要的新闻报道与历史资料，还有当事人细腻的表情与腔调，因而更丰富。作为女性，观察的角度与精炼的文笔都有过人之处。弗里兰的努力，换来的是一种全新的历史叙述方式：对于非虚构的写作手法而言，她将感情与价值观巧妙地结合在一起，不是说教，胜似说教。她对转型过程中权贵腾挪资产表示了不露痕迹的厌恶，并对其肮脏隐蔽的手法进行了讽刺般的揭露。
更值得强调的是，弗里兰对商业记者的职业操守理解非常到位。她的写作不是为了揭黑，更不是为了卖弄独特的信息源和技巧炫耀，而是为了指向一个带有人文关怀的深层话题：俄罗斯转轨中发生的诸多故事，对整个人类社会有什么启发？那些正在经历转型过程的国家，如何避免再走俄罗斯的弯路？这本书被引入中国后，弗里兰非常高兴，理由里面或许有很大部分，是期待中国避免重蹈俄罗斯的覆辙。
显然，重走俄罗斯老路的担忧并不会因为中国在全球金融危机肆虐下一枝独秀而消失。种种暗藏的事实表明，当下的这种担心依然很有必要。这种跨越国界的人文关怀，令人敬佩。
在中文世界中，FT中文网上依然有着弗里兰活跃的身影：2008年9月，弗里兰对谷歌CEO埃里克•施密特（Eric Schmidt）等商业领袖进行了视频专访，2009年4月，她主持了全球金融访谈，约请经济金融界专家共同探讨未来资本主义的形态。我们期待着弗里兰带给我们更多她的洞见与精彩。
更多弗里兰的资料（维基百科）：http://en.wikipedia.org/wiki/Chrystia_Freeland
弗里兰主持，纽约圆桌会议视频：
http://www.ftchinese.com/videostory.php?id=333
弗里兰专访Adobe首席执行官视频：
http://www.ftchinese.com/videostory.php?id=358
弗里兰专访GoogleCEO埃里克•施密特（Eric Schmidt）：
http://www.ftchinese.com/videostory.php?id=158