多言数穷,不如守中
2013-08-13
世界上最伟大的女销售员 这书名谁取得?
原作名: Malled: My Unintentional Career in Retail
就算我英文再不好,原文翻译难道不应该是我在零售业的一段经历好嘛
文不对题好不好。
很多年前我就觉得国外出版界很有趣,他们出书的标准千奇百怪。
但是后来发现更有趣的是中国的出版人。
挂羊头卖狗肉也就算了,这次完全是卖得连狗肉也不是了。
我觉得书籍最好玩的地方是记录人生。
所以如果这本书书名能回归本真说不定也很有趣。
但是,大家都有更好的看法,于是结果就成了这样。
目前为止我最喜欢的人物传记仍然是杨步伟先生的自传。
也许凯特琳·凯利这本以后我也会留存。
我对好书的判断标准依然是非常简单,能够在有限的生命中通过书籍来读懂别人的人生。
凯特琳·凯利这本,也算其中之一。
运来金成土,运去土成金。
最近跟几个朋友讨论命运。
都觉得人生不可思议在你明明觉得这个人是白痴,巴嘎雅鹿而已 ,为啥他挣得比你多,讨得老婆比你的标致,买的房子比你大,车子开得比你快,连儿子女儿都比你们家的好看且懂事。
命也命也。
凯特琳·凯利有着富足的童年,有着我们多数人向往的青年,作为美国中产阶级的代表,她游学欧洲,嫁给收入颇丰的医生,自己还有一份很不错的足够承担她花销的工作。
然后忽然有一天,世界变了。
她的工作不足以支持她往日的生活,银行又有大笔信用卡账单等待支付。
她怎么办?
去做一份north face的零售员,时薪11美元,麻雀虽小,您别嫌肉少。
至于这本书中反映的其他,诸如资本主义对零售行业从业人员的剥削,大品牌对一线销售人员的不重视以及内部管理问题等等等等。
谁在乎?
这本书应该是给国家的管理者看,让他们看看社会动荡时期百姓的疾苦。
这本书应该是给沉迷在创造利润提升股价的公司高层看,让他们看看真正一线销售对公司内部管理体制的抱怨和不满。
这本书应该是给那些沉迷在品牌管理的市场人员看,让他们看到消费者真正的诉求和需要。
日光之下,并无新事。
这本书应该给那些真正重视人生的人看,而不是我。
在我,这只是个故事。
而凯特琳·凯利卖了个故事给我。
这已然足够。
但是一个烂名字,足够毁掉一切。
如果你以为世界上最伟大的女销售员能给一个提高销售能量的办法。
注定失望吧少年。
那不是你的世界。