虽然邝丽莎只拥有八分之一中国血统，而且从她的外表看来也决不会联想到黑头发黄皮肤的中国人，但是她这么多年来一直以华裔自称。在她诸多作品中也可以发现她的中国情结。作为一个书写中国的作家，不能用中文写作应该是她最大的遗憾。
《雪花与秘密的扇子》是一本奇特的小说，它描述了中国一段神秘的女性历史，内容涉及女书、缠足等。而小说的硬伤莫过于它用英文写作再译为中文，本来可以用汉语较为完整保留的女书中的诗体格式因为这一缘故变得通俗化，还有贯穿全文诸多重要的节庆民俗的唱词，也严重掉了味走了形。因此读起这样一本带着浓厚翻译腔又有关中国历史文化的小说，不免别扭。
但是这本小说并没因此变得糟糕，它仍然是触动人的。小说后记记录了作者邝丽莎写作小说的经过，从对女书一无所知到远洋渡海来到中国乡村实地考察，邝丽莎在上面所花的心血不少，而当中也得到了诸多额外收获，使得小说在还原那一段历史的时候显得更为立体。
小说以一位耄耋老妇百合的回忆展开，百合一生经历展现了一段匪夷所思的女性历史。书中人物最为戏剧性的并非百合，而是百合的“老同”雪花。作者在这里采用了独特的视角，以百合之口讲述雪花一生之悲剧，以一种深切而又略带疏远的笔触叙述了雪花的家庭变故、婚姻悲剧、与“我”的决裂以及最后在病痛中离开人世的全过程。书中除了探讨女性与男性之间的地位，还更深入了探讨了女人与女人之间的感情。
这本小说题材新颖，直至今日也没出现过第二本同类题材小说与之抗衡。可想而知小说题材本身的难以驾驭性。读这本小说的时候读者可以感受到一股力量，作者邝丽莎用心写作这本小说，里面渗透出的浓烈情感并非假模假样造作而来。邝丽莎从对一段历史认知中发出了对女性命运最深切的悲悯。