《白色夹竹桃》的改编电影已经看过了，但小说却是现在才来看。
第二和第三个领养家庭，和高级应召女郎的交往，被狗咬伤……，这些都没有在电影里反映，而实际上，在少女的成长过程中却也是有深刻的意义！所有的改编电影都免不了面临情节删减的问题，而这些往往也成了电影和小说之间的巨大差别。
原来书里她的第一个情人，她的雷叔是个年近50的越战老兵。电影里用了《甜蜜阿拉巴马》的玻璃匠人，差近了20岁。从视觉效果上，当然是好多了，可是恋父情节的意思却给冲淡了。我当初看到他说：“我有过妻子和孩子。”这一段，有一种别扭的感觉，现在才明白原来是他太年轻太英俊了，这句充满沧桑和人生磨砺的话，和他的形象实在是不符合。
而瑞妮.兹而薇格和她角色原形很不接近，那本是个娇小和脆弱的女人，而她太突现她神经质的一面了。另外，从监狱回来不久，她就自杀了。好象完全是那为母亲的残酷魔力所导致的，但实际上却不是那么回事。原著中曾经有过努力，但只是失败了。 最后一个领养家庭里，她曾经陪另一个女孩去产院，在那个地方，她对于母亲和母女关系有了更深一层的认识，但这个重要的情节也没有在电影里体现。
很多时候，不得不遗憾的发现，电影更多时候是视觉的艺术，而眼睛常常会很有欺骗作用。经常在研读过小说之后，都会发现电影太过浮光掠影，它必需要在一定的时间里把事情讲完，常常的，就把一些东西原来的面貌改变了。我无意于比较两种艺术的优劣，也无可比较，它们确实是完全不同的东西，有自己的准则和取舍。
这是一部优美的小说，值得女生读一读。