最近英语课在读的书,从拿起来就没有放下,一口气看完。
很独特的陈述形式,一封封的信串成了主人公Celie的一生,让我想起了小时候看过的长腿叔叔。
在男人眼里,Celie不漂亮,不聪明,没有特长而且软弱,她给上帝写的信里会有很多语法错误。
但是就是这样一个女人支撑了整个的家,坚强的度过了她多灾多难的一生,并且影响了她旁边的女人们变的坚强,是很沉默但是有力的坚强。
还好,故事的结局是圆满的,因为上帝是公平的。
另外根据作者Alice Walker的亲身经验,书里还有大量的非洲文化,黑人的历史和种族冲突,读起来很有趣。
据我所知好像还没有简体中文的译本,繁体版本的译名是紫色姐妹花, 另外这本书有拍成电影“紫色”,但我个人觉得没有书中的描写那么有震撼力。最近还改编成音乐剧在Broadway演出,反响不错,有机会要去看一看=)
强力推荐~
我不觉得celie是软弱的,她就像是仙人掌那样这么顽强的活下去,She does not know how to fight, all she knows how to do is to be alive.
ls, 你说的写错是指原版书那种 还是翻译的
如果是原版书 它写错是故意的 就是为了表现特定的缺少proper教育的类似乡村语言
看 the help那本书 其中也有类似的 我们要体会作者的苦心
找到了两种中译的:
http://www.douban.co
http://www.douban.co