对英文原著给的是5星，中文的，如果有负分的话，真想给个负分。
翻译的同学，我觉得你还是要稍微对原著有点尊重。如果实在看不懂的话，还请译者从google翻译直接抄过来好了，就这样都比你自己翻译的清楚。
我怀疑Y就没认真看过书的内容。随便举个例子：P64页，“面向任务的访谈，每组48位用户……”，稍微翻了一下英文原著比较，“task-oriented interviews with five to eight users apiece from company X's primary target ”，哪来的48位？就是把five to eight翻错了，那也是58啊。唉！犯懒看中文。