2年前知道了这本书,后来找到了。刚读时,没太多感觉。今天重新再翻,感觉字字珠玑。
西方国家发展到今天,已经走上了一条每个人都能获得自由发展并充分合作的路,正是这样的文化,让西方创造了人类有历史以来最为辉煌的成就。反观中国文化,每个人就只能如一颗螺丝钉,被固定在一个位置,而拥有巨大潜质的中国人往往只能在一个小空间里闪展腾挪窝里斗。但必须肯定的是,我们已经在走向一条更好的路。
之前我认为这本书翻译一流,现在必须收回这个判断,这本书的翻译在流畅性上的做的很好,但在准确性上有打一些折扣。不过总的来说翻译的还是不错了。