建议大家还是直接读原著吧，不要看翻译的了。
今天看的时候，发现一句话很费解，特意对比了一下：
翻译版本的41页第二段：“重要的是注意，子集构造是这样一个例子：说明如何……”
看了一下原文是这样写的（原书第二版61页第一段）：“It is important for us to observe the subset construction as an example of how one formally……”
这种翻译方法真是惊天地，泣鬼神啊。
正确的应该翻译为：“重要的是（我们）应该将子集构造看成是如何形式化地……的一个实例。”
observe something as something，这样的句式都看不出来吗？