只是看了前五十页,迫不及待想要说说我的感受。首先,这个女人太聪明,哦,这绝不是贬义。她的言词里透出的睿智,跟她品尝的好味道一样妙;第二,这是个幽默十足的女人,她不用说段子来取悦你,恰恰是她时时刻刻的坦诚促成了这一点。第三,这书里的文字窜入我脑海所制造出的效果相当令我享受。我没看到原文,这翻译的笔触已然让我一阵一阵再一阵的激灵。尤其露丝在品味美食那一刻的描写,噢,我的胃都要酥了。
嗯~翻译得也很棒