起因是朋友@harps 在微博上称赞了一本书：
出国的时候从爸妈书架上抽了一本淡蓝封面的小册子《烧好家常菜》，李雯著。这本书没有图，却是我读过的最好的菜谱之一。它文字简洁亲切，既无上海市井气也无小中产气，选材做菜又精打细算又有大局眼光，纯粹好主妇操作经验总结，决不象大多菜谱是互相抄来抄去的一堆陈腐套话，关键处倒语焉不详。
鉴于她的认证是“美食名博森林的火焰”，小伙伴们瞬间把孔夫子的二手书买空了……我也从一家云南的书店抢了一本。
这本书原名《家常菜》，初版于1957年，号称建国以来第一本菜谱。其时社会主义改造甫完成，大跃进未起，大约正是比较宽松的一个时期。57年版《家常菜》书后有《上海名菜》一书的介绍，除教制作本帮菜外，还列有“上海著名的酒菜馆”。
可惜不久风向即变，在人人都吃不饱的时代出这样的书不合适，随即停印。“文革”时被扣上“宣扬大吃大喝”罪名，全部付之一炬。至1987年才重印，开印就是17万册，陆续至90年代仍在再版，“可以作为家庭主妇和围裙丈夫在烧菜时的良友”——到底是上海人，在这样的细节处都讲究男女平等。
作者名不见经传，我曾托人去问了80年代该出版社的社长，据说就是一个地道的家庭主妇。50年代的这位编辑厌烦了厨师写的菜谱，决意找一位真正的家庭主妇来写一本，寻觅了很多，才定下这位李雯。然而我们读了此书后，却觉得一位能解说些还很可靠的营养学，文笔清通的主妇，大概没那么简单吧？倘若50年代她还是一位少妇的话，也许她曾在49年前的中学或大学里认真学过些家政学，组织了小家庭后，也是一位俏丽精明的上海太太，出去时照例头发吹得高高的，披上带了大垫肩的呢子大衣；在家里也能挽起袖子，与张妈一同在石库门的灶披间里煎炒炖煮。
与一般说明书似的菜谱不同，这本菜谱十分随意，全然没有多少克食材，加几克盐之类，还常常说，喜欢吃什么，随意加一些都是可以的，真正符合“家常”二字，一般家里做饭，向来是没有那样讲究的。更有趣的是，这本菜谱还是一本很淡雅而富有上海特色的散文，试举二例：
素烩豌豆 这菜在四川有个颇为雅致的名称，叫做“素烩青元”。虽说素烩，但最好是用猪油或鸡油来炒。油烧热后，把豌豆倒下去，炒一两分钟。待豆色转为翠绿后，就可以加水（以浸没豌豆为限），如果用鸡蛋，味就更美了。盖上锅盖，焖几分钟。烧到半酥，加上盐，略加一点糖，再烧一两分钟，就可以盛起来了。不能让它烧得太酥，要硬中带软，才能吃到豌豆的清甜滋味。
这味菜肴趁热吃。如果能加些奶油或鲜牛奶，就成为奶油豌豆，也别有风味。因为用的是猪油或鸡油，加的又是鸡汤或奶油，烧好的豆汁呈乳白色，好像一颗颗翠珠浸没在玉液中，真是色味俱佳。
炸猪排 在糖果糕点商店买些面包粉，再预备一只鸡蛋或是一些面粉。先用刀背把猪排的两面细细地拍敲一遍（这样吃起来会感到特别嫩些）。再将鸡蛋调散伙把面粉加水调成薄糊，把猪排放在里面沾一下。再放在面包粉内翻一翻，使两面都均匀地粘上面包粉后，再放到热油锅内去炸。炸时也要注意火候，不要太旺，以免把排骨炸焦。等炸到两面呈深黄色，用筷子戳得动时就好。盛在盘中，也可以象吃西餐一样加上些煮过的新鲜豌豆或四季豆，再加上些煎过的土豆条或煮过的土豆块，放在盘子的一边。吃时，浇上辣酱油或番茄沙司，既香且鲜。
翻阅此书，经常还能见到熟悉的沪语“一只好的过饭小菜”、“肉头厚的番茄”，让人不禁莞尔。