Wayne Urben和和Jennings Wagoner的这本《美国教育史》是现在美国高校普遍采用的一本教材。两位作者都曾担任美国教育史学会主席，研究功力可见一斑。本书关注的视野开阔，对美国教育历史上的主要事件和争论都有表述。作为教材，可供选读。
不过译者可能对美国史和美国教育史缺乏了解，翻译中预言生硬现象比较突出。比如，将标题译为《美国教育：一部历史档案》(American Education: A History)就是一例，我个人实在是不会把“历史档案”联系起来。另外，如林登·约翰逊总统的“向贫困宣战”(war on poverty)已经是约定俗称的译法。但是作者却译为“对贫困的战争”。另外，美国公共教育之父贺拉斯·曼也是通行译法，作者却译为霍勒斯。