这本赛斯书，有一个更好的译本：《时空之外》
http://book.douban.com/subject/4905966/
翻译这本书的难度极高，《时空之外》这个版本正是译者常常在静坐入定中求得理解后，来译著的。在此强烈推荐。
只是这个版本由于没有版权而鲜为人知，更难寻觅。电子版可查：
http://blog.sina.com.cn/marlenezr
两本书都看了，《时空之外》的确比《灵魂永生》翻译的好，《灵魂永生》译得有些生硬，晦涩难懂，读着很吃力。《时空之外》能把国外的灵性书籍翻译到如此高的水平，实属不易。淘宝上倒是有卖，不过是繁体字，还是电子书方便。