“你吃错药了！”这句话很有可能出现的场合是两人发生口角，指责对方头脑不清楚作出傻事的时候。但设想一下，如果真真正正的把药吃错了，那可是相当可怕的事情。最近闹得沸沸扬扬的毒胶囊事件，把人们的目光都聚焦到科学用药的问题上，《天津科学技术出版社》最新翻译出版的《家庭用药手册》第14版全新修订版的出版，给大家在求医问药上提供了相当实用的帮助。
这本《家庭用药手册》第一版诞生于1979年，距今已经33年时间了，历经14次修订再版，成就了今天这本收集了2000多种药物名称、类型、适应证、使用说明、注意事项、不良反应、与药物的相互作用、常用剂量、特别说明和特殊人群等诸多事项。
翻阅了下全书，感觉如果耐心的学习每种药品罗列出的具体条目，是非常枯燥的事情，而且难以记住全部。这本书更适合的阅读方式是依据医生开具的处方药，沿索引进行检索、查阅，得到正确的使用方法和使用禁忌，按图索骥才是最好的途径。倒是正文内容前后的很多小贴士和小文章需要仔细阅读，比如紧急处理事项、药品使用安全事项、要问医生和药剂师的20个处方问题等等，仔细阅读真的受益匪浅。
在阅读过程中，除了学习到药物的相关知识外，还学习到了一个汉语词汇的用法，那就是“适应证”，一开始以为是书上翻译写错了，药物不应该对应的是“适应症”么？经过查询才知道，早在1992年由上海辞书出版社出版的《辞海》（第1版）中，就载有“适应证”、“禁忌证”、“并发症”三个词条。而在1995年版《中国药典临床用药须知》中开始使用“适应证”一词，以后各版本的《中国药典临床用药须知》均如此。我国医药类期刊稿约中，也均要求用“适应证”而不用“适应症”。广东药学院学报上刊载“医学写作的字词规范及数字用法”一文提出用“证”和不用“症”的理由，称“适应证是指每种药物或治疗方法都有它能治疗的疾病或症状，‘证’是证明、证据，不是一种症状，故不能用‘症’”。真的是书中处处是知识啊。