介绍web优化的书很多，但是将技术和运营结合起来的，oreilly公司的书有好几本，其实介绍的内容都差不多，只不过角度不一样，还有另外一本也叫做web优化，但是那一本是从指标考量和度量的角度来编写的。
这本书虽然是08年出的，但是现阶段依然是实用的，特别是针对于外贸网站，当然国内的站点目前还比较重，本书的一些措施和规则也许还用不上。
书的内容很优秀，因为作者本身就是一个咨询公司的老板，所以可谓是经验总结之精华，但是读者可能要精读才行，不能一目十行；有些段落需要仔细读三遍，然后停下沉思，才能领会其含义，并且有很多是需要记忆的东西；当然，也有些段落你读十遍也读不懂，因为那是翻译错误。
如果完全理解这本书，并且确实按照书中的实践去做了，相信你的站点会得到一个飞跃，但是要实施，我觉得会很难。
书的翻译不及格，虽然翻了但是很多错误，但是从中也可以看到译者有时心情好的时候，也会很用心的措辞。但是，毕竟是一本技术专业书，也难为译者了。