'Just because you're in first class, it doesn't make you a first class person.'
(你坐头等舱，也不意味着你会是头等人。)
---Philomena
'Don't upset yourself. We don't know what we don't know. We'll just have to deal with that when we get there.'
(不要自寻烦恼。不知道的事情就是不知道。船到桥头自然直。)
---Martin
'You should be nice to people on the way up, because you might meet them again on the way down. You of all people should understand that.'
(三十年河东，三十年河西。你们这些人应该明白这点。)
------Philomena
Martin： So you're just going to do nothing? (那么你什么也不做？)
Philomena： No! Sister Hildegarde, I want you to know that I forgive you. (不是！修女，我想让你知道，我原谅你了。)
Martin： What...? Just like that? (什么？就这样？)
Philomena： It' not 'Just like that'! That's hard! That's hard for me! But Idon't want to hate people. I don't want to be like you. Look at you. (不是”就这样“了！这样很艰难的！这对我来说不容易！但是我不想憎恨别人。我不想像你这样。看看你自己。)
Martin： I'm angry! (我很生气！)
Philomena： It must be exhausting. (你这样很累吧。)