翻译糟糕透了，根本没有读下去的欲望，买了就翻了一次。很多基础和实战经验的书都比这个好。我看过觉得比较好的有《CSS彻底研究》《CSS那些事儿》《精通CSS：高级Web标准解决方案（第2版）》《编写高质量代码—Web前端开发修炼之道》