我看的是中文译本，所以只能猜测原著的语言很美，故事很好。
但是，从我看的版本来说，实在太寡淡了些。
买这本书是因为名字，宠物情缘，我想所有养宠物的人都会明白这种冲动吧。我不是动物保护主义者，我就是个单纯的动物爱好者，不管是野生动物还是伴侣宠物，我都很喜欢，所以没事的时候，特别是读大部头读累了的时候，需要翻点这样的小品来放松一下。如果从这个意义上说，这本书倒也达到了我的目的，给了我个轻松的周末。
只是，我还是猜想，如果是原文版的应该是更好看吧？不然就这么一个简单的故事实在不足以支撑一个作家出了一本又一本书，而且有外文译本，所以我主观地认为，是翻译没有把原著的水平表达出来。追风筝的人当时看完我就感慨不仅故事精彩，翻译水平也真高。而麦田里的守望者，起码我看的版本是很好的用中文表达了作者的文字风格。相形之下，这本就只能是马马虎虎了——当然，原著本身的地位也不能相提并论，跟胡塞尼就不是一个层次的，更别提塞林格了。
剧情其实很简单，也没有太多矛盾冲突，所以冲击性不够。悬念也有点故意为之，可是并未怎样，揭开的时候都没有焕然大悟的感觉，而黛西和马库斯的感情我从最一开始就猜到了。要说可惜的，就是宠物只是点缀，当然我相信作者是了解一些宠物行为学的，起码那些解决问题的思路是现代宠物主人主流推崇的，但是在故事的进行过程中没有什么推动作用，既没有人和动物之间的情感，也没有更多的动物知识，从这个意义上说，还真不是我当初设想的样子。