第11页：AOP is often defined as a technique that promotes separation of concerns in a software system.应译为“……实现关注点分离的一项技术”，而不是“……实现关注点的分离一项技术”。