一向喜欢看村上春树的书,虽然只是特别喜欢其中的三本左右,但看了 这本书,对这个作家更佩服了。
若是说看他说些跑步的事情,我是不会有什么共鸣的,长跑实在是我学生时代的噩梦,到现在想到800米,我的嗓子里还会涌上一股甜甜的血腥,又想起那些跑得快晕死过去的时刻。但是,看完他的书,还是受益良多,我很赞成他的很多观点,比如说搞文学的人应该是健康而不是颓废的,这个年头,看太多颓废感觉的作家好文字,看得很不舒服,尤其不舒服的 是身为女作家也夹着根烟醉生梦死,成天身体写作,仿佛那才是新潮,才是酷,我不赞成,那可以是少数人的选择,但不应是作家代表的形象。
另外,看完这本书让我感叹,的确不是谁都可以成为作家的,包括村上在内的很多我喜欢的作家,相信谁都不是那么轻轻松松就成功的,在他们灿烂的作品背后,一定都会有如同马拉松长跑之类的痛苦的坚持。一靠灵感才华,二靠集中精力,三靠耐力坚持,村上归纳的三点看似简单,的确是成功的真谛,推而广之,不管做任何事情想要成功,都逃不掉这三点,如果一味给自己找形形色色的借口而逃避一步步踏实完成自己的计划的话,永远都不可能成功,那样的话,不如干脆承认自己的平庸好了,满足过平庸但轻松的生活也不失是一种选择,总好过眼高手低,光说不做。
村上的这么多小说,就是凭借与跑步一样的坚韧一路写下来的,这么多产,还天天训练,经常去参加马拉松,超级马拉松,铁人三项等,简直太不可思议了,在此之前,从来都不知道村上春树这样的一面,所以除了佩服,实在没有别的话可说。
“不拘什么,按照喜欢的方式做喜欢的事,我就是这样的,我就是这样生活的。纵然受到别人阻止,遭到恶意非难,我都不曾改变,这样一个人,又能向谁索求什么呢?”我喜欢书里的这句话。
不过看完全书,唯一缺憾的地方是在它的翻译,我当然不是说翻得 不好,整本书其实翻译得文字流畅优美,没有什么可以挑剔的地方,但怎么说呢,多少觉得美中不足,最后发现,村上的书好林少华的翻译相配才算得上绝配,就像周星驰的电影一定要石斑鱼配音才有感觉,不然的话,普通话再精准都会少了味道。