自2008年起，上海译文社和全球著名的旅游图书品牌英国TIME OUT携手合作，开始在中国陆续推出多本TIME OUT城市指南旅游丛书。目前已经出版的有《维也纳》、《罗马》、《悉尼》等三本图书，而《巴黎》也将于6月份粉墨登场。
迄今为止，TIME OUT英文版已经出版了以50多个城市为目的地的旅游指南，范围涵盖了全球七个大洲的各大城市，这套图书装帧精美，既有时尚的杂志风格，又具有非常朴实公正的信息内容，备受英国《独立报》、《星期日泰晤士报》、《卫报》，美国《纽约时报》以及各大城市的主流媒体的好评。而中文版不仅在内容版式上忠实于英文版，且经译者编辑们的精心打造，精益求精地为中文读者带来一本流畅、风趣的图书。
首先，我们介绍的这本中文版《悉尼》，首先具备了每一本TIME OUT图书的基本特点——均由当地编者精心编纂，视角独到；内容广泛，包含了背景介绍、投宿居停、风物景观、餐饮购物、艺术娱乐、城外游览、实用资讯及地图等章节。这能让读者最短短时间内了解这方水土。你和亲友们可以自如地安排好在悉尼的旅程和生活。举个例子，单是行在悉尼，交通工具就叫你眼花缭乱了，公交、游轮、各种轨道交通，水上飞机、热气球、摩托车……在何时何地选择合适的交通工具，你可一下子就能进入当地人的角色啦！
这套丛书的另一大特点就是收录了多篇当地编者的独立评论，一般都视角独特、言语风趣，褒贬具有。这便是TIME OUT丛书一大特点——图书杂志化。我们的译者编辑在这方面颇费苦心，字句推敲，意图最大限度地给读者带来阅读的乐趣，例如在介绍中式园林“谊园”的内容里，你会读到一段古香古色的文字——“园内有亭台楼阁（如步步高亭）、山水桥石，瀑布泉鸣、杨柳毵毵、睡莲飘香。坐在传统的中国茶室品茗，可以欣赏到公园里最美的一幕……”
除以上所述，《悉尼》不失为一本优秀的知识读物。你可以了解这座年轻的殖民城市的历史和今天，也能了解这座城市的文化动态，还能知道在一些街头巷尾之后的有趣故事。悉尼港大桥开放的那一天，有位骑士径自奔来，扬言要为大桥剪彩，如此荒唐的举动也仅被罚款5英镑了事；又如悉尼那块众所周知的可口可乐广告牌，几乎已成为当地地标，它的存在却是拜大风所赐；置身悉尼，你有法子辨别出东郊人、内西区人、北岸人、北部海滩人、帕拉玛塔和西悉尼人、南悉尼人和西北郊人的区别吗？看这段文字：
衣着：男士爱穿蓝色衬衫和斜纹棉布裤，女子则喜欢花里胡哨的夏装长裙，就像被自己的婴儿吐了一身。
爱车：梅塞德斯。
出没：本地的橄榄球和高尔夫俱乐部，或是去朋友家赴宴——那要看他们能不能找到临时帮佣来照顾自己的婴儿。
爱好：最爱北岸。他们认为澳大利亚所有地方都应该和北岸一样。
厌恶：澳大利亚的其他地方都和北岸不一样。
希望：一辆新车、更大些的房子，还有一个能定期上门、更可靠的临时保姆。
具有这些特征的人，应该是北区人无疑了。你一定会质疑，悉尼各区的人真有这么泾渭分明吗？答案是一定的，不信，你去问问在悉尼生活的华人，或者亲自去体验一下。类似的知识在书中还有很多。又如除了人们熟知的考拉、袋鼠，这座城市里不乏蜘蛛、毒蛇、蟑螂、各种丛林毒虫和水母，如何防范、救护，书中也都有详细的说明。
《悉尼》为铜板彩色印刷，352页，足有45万字的信息量，还配有当地和海滩的详细地图。书重为400克、36开，小巧精致，方便携带。对飞往悉尼前去实践的人来说，最后还想提醒一点，那就是“本书之中自有黄金屋”哦！