Peter Van Der Linden（这名字真拗口）先生的《C专家编程》确实一本很经典的书。说经典有两层意思，首先自然是说内容是很地道的C参考资料，其次也是在说书中的内容不免对于现在使用C语言的人们有一种疏离感，大约是因为本书成书时间太早的缘故吧。
这本书写就于1994年，其时C89的标准确定也不过是三四年的事情，所以作者在书中穿插了很多原始K&R C的内容，今天（2014年，20年后了呵）的读者面对这些内容有时不免会有些不知所措。、
抛开上述问题不谈，书中还是有很多在今天看来仍极具价值的内容的：
1. 对于C语言声明的阐述。如果说《C Programming Language》中的解释让你云里雾里，不知如何是好的话，那Andrew Koenig的《C陷阱与缺陷》里面的论述定能让你有一种柳暗花明的感觉，而Peter的在这本《C专家编程》里面的论述则是细致入微，甚至于给了你两个个完整的cdecl的实现（一个普通版，一个有限状态机版）！
2. 对于链接、装载以及运行时结构的简介。Peter先生其时为Sun工作，所以其论述模型都是令他充满自豪的运行着Sun OS的SPARC机器，SPARC已然作古，所以现在看这几章节的讨论总有些天方夜谭的感觉。但是不要紧，操作系统和体系结构的原理是想通的，读完这几张的简介，相比会对某些问题有所了解了，比如为什函数不能返回一个临时变量的地址。
3. 对于指针与数组关系的论述。虽然这些内容跨越了两个章节，而且并不连续，论述也有些拖沓，但是不影响其使用价值。即是你使用的C参考书是《C Programming Language》，也不免会对这些内容糊里糊涂。Peter费了大量口水，九牛二虎之力，给你细细地捋顺了这个问题里面的疙瘩。BTW：要向函数里面传送一个二维数组，你要怎么办？
最后说一下翻译的问题，这本书我是通读完的，徐波先生的翻译大体上来讲还是可以的，虽说有些地方有些拗口，但还不至于影响大局。不过小细节的翻译问题确实也有不少，不信你试试“用于索引开放文件的每个进程表”是什么意思，开放文件是什么？徐波老师翻译这部分的时候估计在打瞌睡吧。。。